El club Bilderberg, de quien David Jr. Rockefeller ostentaba el título de presidente general, al fin fue descubierto y gracias a este Rockefeller, que tuvo la osadía de ir contra su clase y contra su abuelo David, dejó ordenando a sus más fieles colaboradores que sí desapareciera un día se saque al público los secretos del club Bilderberg".
Traduction temporaire :
L'existence du club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement révélée, grâce à son petit-fils, qui eut l'audace d'aller contre son milieu et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de dévoiler publiquement les secrets de ce club s'il disparaissait un jour.
L'existence du club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement révélée, grâce à son petit-fils, qui eut l'audace d'aller contre son milieu et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de dévoiler publiquement les secrets de ce club s'il disparaissait un jour.
21 commentaires:
Le club Bilderberg dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement découvert grâce à son petit-fils, lequel eut l'audace de s'opposer à son rang et à son grand-père, David, en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets du club Bilderberg, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg [pourquoi tu as supprimé la virgule de la V.O. ?] dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement découvert [dans quel sens ?] [en esp, il y a un « y »… important] grâce à son petit-fils, lequel eut l'audace de s'opposer à son rang et à son grand-père, David, en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets du club Bilderberg, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement démantelé [j'hésite…], et ce grâce à son petit-fils, lequel eut l'audace de s'opposer à son rang et à son grand-père, David, en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets du club Bilderberg, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement démantelé [j'hésite… // je ne crois pas ; fouille le dico unilingue + fluidifie la suite], et ce grâce à son petit-fils, lequel eut l'audace de s'opposer à son rang et à son grand-père, David, en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets du club Bilderberg, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, grâce à l'audace de son petit-fils, lequel s'opposa à son rang et à son grand-père, David, en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets du club Bilderberg, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, [le « y » est important] grâce à l'audace de son petit-fils, lequel s'opposa à son rang et à son grand-père, David, en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets du club Bilderberg, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, et ce, grâce à l'audace de son petit-fils, lequel s'opposa à son rang et à son grand-père, David, en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets du club Bilderberg, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, et ce, grâce à l'audace de son petit-fils, lequel s'opposa à son rang et à son grand-père, David, en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets de ce club, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, et ce, grâce à l'audace de son petit-fils, lequel [« qui » ?] s'opposa à son rang et à son grand-père, David [nécessaire, tu crois ?], en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets de ce club, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, et ce, grâce à l'audace de son petit-fils qui s'opposa à son rang et à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets de ce club, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, et ce [nécessaire ?], grâce à l'audace de son petit-fils [virgule] [non, décidément, sur ce morceau-là, tu t'éloignes de la V.O. ; or je crois que ce serait bien plus simple en restant près…] qui s'opposa à son rang et à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets de ce club, le jour où il disparaîtrait.
Je pense que le « et ce » retranscrit le « y » de la V.O.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, et ce, grâce à son petit-fils, qui eut l'audace de s'opposer à son rang et à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets de ce club, le jour où il disparaîtrait.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, et ce [supprime], grâce à son petit-fils, qui eut l'audace de s'opposer à son rang [bizarre « s'opposer à son rang », non ?] et à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de révéler publiquement les secrets de ce club, le jour où il disparaîtrait [mal placé, à mon avis].
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré, grâce à son petit-fils, qui eut l'audace de sortir de son rang et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs, s'il disparaissait un jour, de révéler publiquement les secrets de ce club.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement repéré [après bien des hésitations, je pense que « découvert » convient mieux… même si je n'arrive pas à être satisfaite // fais quand même un tour dans le dico des synonymes], grâce à son petit-fils, qui eut l'audace de sortir de son rang [non plus ; plus littéral « aller contre son milieu » ?] et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs, s'il disparaissait un jour, de révéler publiquement les secrets de ce club.
« repéré » était déjà un synonyme de « découvert ».
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement découvert [« démasqué », « dénoncé » ?] , grâce à son petit-fils, qui eut l'audace d'aller contre son milieu et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs, s'il disparaissait un jour, de révéler publiquement les secrets de ce club.
Le club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement découvert [« démasqué », « dénoncé » ? // Passe par « L'existence du……… fut révélée »] , grâce à son petit-fils, qui eut l'audace d'aller contre son milieu et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs, s'il disparaissait un jour, de révéler publiquement les secrets de ce club.
L'existence du club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement révélée, grâce à son petit-fils, qui eut l'audace d'aller contre son milieu et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs, s'il disparaissait un jour, de dévoiler publiquement les secrets de ce club.
L'existence du club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement révélée, grâce à son petit-fils, qui eut l'audace d'aller contre son milieu et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs, s'il disparaissait un jour [non, du coup, comme le reste est bien clair, je pense que tu peux le remettre à la fin… Le début est très bien], de dévoiler publiquement les secrets de ce club.
L'existence du club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement révélée, grâce à son petit-fils, qui eut l'audace d'aller contre son milieu et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de dévoiler publiquement les secrets de ce club s'il disparaissait un jour.
L'existence du club Bilderberg, dont David Jr. Rockefeller arborait fièrement le titre de président directeur général, fut finalement révélée, grâce à son petit-fils, qui eut l'audace d'aller contre son milieu et de s'opposer à son grand-père en ordonnant à ses plus fidèles collaborateurs de dévoiler publiquement les secrets de ce club s'il disparaissait un jour.
OK.
Enregistrer un commentaire