— ¿Pero qué hará ella por nosotros? ¿No nos dijiste que traerías tu ouija? –le pregunté desconcertado porque no le atribuía ninguna función a esa imagen. Pensé que echaría a perder el hilo de la muerte.
— No te equivoques –me increpó con autoridad–. Ella es nuestra guía en el inframundo.
Traduction temporaire :
— Mais, que va-t-elle faire pour nous, elle ? Tu ne nous avais pas dit que tu apporterais ton ouija ? lui demandai-je, déconcerté de n'avoir trouvé aucune fonction à cette image. Je pensai qu'on allait entrer en contact avec les morts.
— Détrompe-toi, me blâma-t-elle avec autorité, elle va être notre guide dans l'inframonde.
— Détrompe-toi, me blâma-t-elle avec autorité, elle va être notre guide dans l'inframonde.
4 commentaires:
— Mais, que va-t-elle faire pour nous elle ? Tu ne nous avais pas dit que tu apporterais ton ouija ? lui demandai-je déconcerté de ne trouver aucune fonction à cette image. Je pensai qu'on allait entrer en contact avec les morts.
— Détrompe-toi, le blâmai-je avec autorité, elle va être notre guide dans l'inframonde.
— Mais, que va-t-elle faire pour nous elle [ponctuation ! ] ? Tu ne nous avais pas dit que tu apporterais ton ouija ? lui demandai-je [ponctuation] déconcerté de ne trouver aucune fonction à cette image [pb avec la négation… Je ne sais pas ; en tout cas reprends]. Je pensai qu'on allait entrer en contact avec les morts.
— Détrompe-toi, le blâmai-je [grammaire ; attention, tu travailles trop vite] avec autorité, elle va être notre guide dans l'inframonde.
— Mais, que va-t-elle faire pour nous, elle ? Tu ne nous avais pas dit que tu apporterais ton ouija ? lui demandai-je, déconcerté de n'avoir trouvé aucune fonction à cette image. Je pensai qu'on allait entrer en contact avec les morts.
— Détrompe-toi, me blâma-t-elle avec autorité, elle va être notre guide dans l'inframonde.
— Mais, que va-t-elle faire pour nous, elle ? Tu ne nous avais pas dit que tu apporterais ton ouija ? lui demandai-je, déconcerté de n'avoir trouvé aucune fonction à cette image. Je pensai qu'on allait entrer en contact avec les morts.
— Détrompe-toi, me blâma-t-elle avec autorité, elle va être notre guide dans l'inframonde.
OK.
Enregistrer un commentaire