Moma se dirigió a la cocina. Desde allí subió el volumen del aparato para no perderse ni un detalle de la trama narrada en voz en off mientras ponían escenas de la historia. Se trataba del caso de una chica adicta al alcohol antiséptico: lo consumía rebajado con agua y con polvo para preparar jugos instantáneos.
Traduction temporaire :
Moma se dirigea vers la cuisine. Là, elle monta le volume de l'appareil afin de ne pas perdre une miette de l'histoire racontée par la voix off, tandis que des images défilaient pour illustrer le récit. Cette fois, il était question d'une fille accro à l'alcool antiseptique, qu'elle prenait dilué dans un mélange d'eau et de sucre utilisé pour préparer des jus de fruits instantanés.
Moma se dirigea vers la cuisine. Là, elle monta le volume de l'appareil afin de ne pas perdre une miette de l'histoire racontée par la voix off, tandis que des images défilaient pour illustrer le récit. Cette fois, il était question d'une fille accro à l'alcool antiseptique, qu'elle prenait dilué dans un mélange d'eau et de sucre utilisé pour préparer des jus de fruits instantanés.
6 commentaires:
Moma se dirigea vers la cuisine. Depuis cet endroit, elle monta le volume de l'appareil pour ne pas perdre une miette de l'histoire racontée par la voix off, tandis que des images défilaient pour illustrer le récit. Il était question d'une fille accro à l'alcool antiseptique : elle le prenait dilué dans un mélange d'eau et de sucre utilisé pour préparer des jus de fruits instantanés.
Moma se dirigea vers la cuisine. Depuis cet endroit [« Là » ?], elle monta le volume de l'appareil pour ne pas perdre une miette de l'histoire racontée par la voix off, tandis que des images défilaient pour illustrer le récit. [cheville : « Cette fois, » ou inutile ? Comme tu veux] Il était question d'une fille accro à l'alcool antiseptique : [« , qu'elle » ; plutôt pas de deux points dans ce genre de cas] elle le prenait dilué dans un mélange d'eau et de sucre utilisé pour préparer des jus de fruits instantanés.
Moma se dirigea vers la cuisine. Là, elle monta le volume de l'appareil pour ne pas perdre une miette de l'histoire racontée par la voix off, tandis que des images défilaient pour illustrer le récit. Cette fois, il était question d'une fille accro à l'alcool antiseptique, qu'elle prenait dilué dans un mélange d'eau et de sucre utilisé pour préparer des jus de fruits instantanés.
Moma se dirigea vers la cuisine. Là, elle monta le volume de l'appareil pour ne pas perdre une miette de l'histoire racontée par la voix off, tandis que des images défilaient pour [ça m'embête, ces deux « pour » dans la même phrase // vois si tu as une solution pour l'un des deux] illustrer le récit. Cette fois, il était question d'une fille accro à l'alcool antiseptique, qu'elle prenait dilué dans un mélange d'eau et de sucre utilisé pour préparer des jus de fruits instantanés.
Moma se dirigea vers la cuisine. Là, elle monta le volume de l'appareil afin de ne pas perdre une miette de l'histoire racontée par la voix off, tandis que des images défilaient pour illustrer le récit. Cette fois, il était question d'une fille accro à l'alcool antiseptique, qu'elle prenait dilué dans un mélange d'eau et de sucre utilisé pour préparer des jus de fruits instantanés.
Moma se dirigea vers la cuisine. Là, elle monta le volume de l'appareil afin de ne pas perdre une miette de l'histoire racontée par la voix off, tandis que des images défilaient pour illustrer le récit. Cette fois, il était question d'une fille accro à l'alcool antiseptique, qu'elle prenait dilué dans un mélange d'eau et de sucre utilisé pour préparer des jus de fruits instantanés.
OK.
Enregistrer un commentaire