Mañana cumplo ocho. ¿Cuándo me podré ir de esta casa? Cuando sea grande, cuando tenga catorce o quince, voy a festejar mi cumpleaños con todos mis amigos, con globos y guirnaldas, velitas rosadas, y también payasos y hasta voy a invitar a los vecinos de al lado que siempre me regalan chocolates.
Traduction temporaire :
Demain, j'aurai huit ans. Quand est-ce que je pourrai partir de cette maison ? Quand je serai grande, quand j'aurai quatorze ou quinze ans, je fêterai mon anniversaire avec tous mes amis, il y aura des ballons et des guirlandes, des bougies roses et aussi des clowns et j'inviterai même les voisins d'à côté qui m'offrent toujours des chocolats.
Demain, j'aurai huit ans. Quand est-ce que je pourrai partir de cette maison ? Quand je serai grande, quand j'aurai quatorze ou quinze ans, je fêterai mon anniversaire avec tous mes amis, il y aura des ballons et des guirlandes, des bougies roses et aussi des clowns et j'inviterai même les voisins d'à côté qui m'offrent toujours des chocolats.
6 commentaires:
Demain j'aurai huit ans. Quand est-ce que je pourrais partir de cette maison ? Quand je serai grande, quand j'aurai quatorze ou quinze ans, je fêterai mon anniversaire avec tous mes amis, avec des ballons et des guirlandes, des bougies roses et aussi des clowns et je vais même inviter les voisins d'à côté qui m'offrent toujours des chocolats.
Demain [virgule puisque tu ne commences pas par le sujet] j'aurai huit ans. Quand est-ce que je pourrais [grammaire] partir de cette maison ? Quand je serai grande, quand j'aurai quatorze ou quinze ans, je fêterai mon anniversaire avec tous mes amis, avec des ballons et des guirlandes, des bougies roses et aussi des clowns et je vais même inviter [ou avec un futur ?] les voisins d'à côté [virgule ? J'hésite] qui m'offrent toujours des chocolats.
Demain, j'aurai huit ans. Quand est-ce que je pourrai partir de cette maison ? Quand je serai grande, quand j'aurai quatorze ou quinze ans, je fêterai mon anniversaire avec tous mes amis, avec des ballons et des guirlandes, des bougies roses et aussi des clowns et j'inviterai même les voisins d'à côté qui m'offrent toujours des chocolats.
Demain, j'aurai huit ans. Quand est-ce que je pourrai partir de cette maison ? Quand je serai grande, quand j'aurai quatorze ou quinze ans, je fêterai mon anniversaire avec tous mes amis, avec [« il y aura » ?] des ballons et des guirlandes, des bougies roses et aussi des clowns et j'inviterai même les voisins d'à côté qui m'offrent toujours des chocolats.
Demain, j'aurai huit ans. Quand est-ce que je pourrai partir de cette maison ? Quand je serai grande, quand j'aurai quatorze ou quinze ans, je fêterai mon anniversaire avec tous mes amis, il y aura des ballons et des guirlandes, des bougies roses et aussi des clowns et j'inviterai même les voisins d'à côté qui m'offrent toujours des chocolats.
Demain, j'aurai huit ans. Quand est-ce que je pourrai partir de cette maison ? Quand je serai grande, quand j'aurai quatorze ou quinze ans, je fêterai mon anniversaire avec tous mes amis, il y aura des ballons et des guirlandes, des bougies roses et aussi des clowns et j'inviterai même les voisins d'à côté qui m'offrent toujours des chocolats.
OK.
Enregistrer un commentaire