vendredi 29 août 2014

Projet Élise / Nadia – phrases 235-240

Creo que tú sí me vas a dar calor. ¿Se estaba burlando de mí? ¿Les decía esa clase de cosas a todos los muchachos?... Cerré fuertemente los ojos, avancé dos trancos y, estremecido de pies a cabeza, caí en sus brazos aplastando mi cara entre sus pechos. Eran unos pechos suaves, redondos, sensitivos, que olían a jabón y a talco para niños. Ignoro si le di calor o no, ni si realmente le proporcioné placer, o si, en algún momento, me cuidé, mientras la abrazaba, de fundir mi boca con la suya.

Traduction temporaire :
Je crois que toi, oui, tu vas me réchauffer.  Se moquait-elle de moi ? Est-ce qu'elle disait ce genre de choses à tous les garçons ?… Je fermai fort les yeux, avançai de deux pas et, tremblant des pieds à la tête, je tombai dans ses bras en écrasant ma tête contre ses seins. Ils étaient doux, ronds, sensibles, sentaient le savon et le talc pour bébé. J'ignore si je parvins à la réchauffer, si je lui procurai vraiment du plaisir, ou si, à un certain moment, je pris soin de fondre ma bouche avec la sienne pendant que je l'enlaçais.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Je crois bien que toi, tu vas me réchauffer.
Se moquait-elle de moi ? Est-ce qu'elle disait ce genre de choses à tous les garçons ?… Je fermai vigoureusement les yeux, avançai de deux pas et, tremblant des pieds à la tête, je tombai dans ses bras en écrasant ma tête contre ses seins. Ils étaient doux, ronds, sensibles, sentaient le savon et le talc pour bébé. J'ignore si je parvins à la réchauffer, si je lui procurai vraiment du plaisir, ou si, à un certain moment, je pris soin de fondre ma bouche avec la sienne pendant que je l'enlaçais.

Tradabordo a dit…

Je crois bien [ne le fais pas porter là-dessus…] que toi, [« oui » .] tu vas me réchauffer.
Se moquait-elle de moi ? Est-ce qu'elle disait ce genre de choses à tous les garçons ?… Je fermai vigoureusement [« fort » ?] les yeux, avançai de deux pas et, tremblant des pieds à la tête, je tombai dans ses bras en écrasant ma tête contre ses seins. Ils étaient doux, ronds, sensibles, sentaient le savon et le talc pour bébé. J'ignore si je parvins à la réchauffer, si je lui procurai vraiment du plaisir, ou si, à un certain moment, je pris soin de fondre ma bouche avec la sienne pendant que je l'enlaçais.

Unknown a dit…

Je crois que toi, oui, tu vas me réchauffer.
Se moquait-elle de moi ? Est-ce qu'elle disait ce genre de choses à tous les garçons ?… Je fermai fort les yeux, avançai de deux pas et, tremblant des pieds à la tête, je tombai dans ses bras en écrasant ma tête contre ses seins. Ils étaient doux, ronds, sensibles, sentaient le savon et le talc pour bébé. J'ignore si je parvins à la réchauffer, si je lui procurai vraiment du plaisir, ou si, à un certain moment, je pris soin de fondre ma bouche avec la sienne pendant que je l'enlaçais.

Tradabordo a dit…

Je crois que toi, oui, tu vas me réchauffer.
Se moquait-elle de moi ? Est-ce qu'elle disait ce genre de choses à tous les garçons ?… Je fermai fort les yeux, avançai de deux pas et, tremblant des pieds à la tête, je tombai dans ses bras en écrasant ma tête contre ses seins. Ils étaient doux, ronds, sensibles, sentaient le savon et le talc pour bébé. J'ignore si je parvins à la réchauffer, si je lui procurai vraiment du plaisir, ou si, à un certain moment, je pris soin de fondre ma bouche avec la sienne pendant que je l'enlaçais.

OK.