Aguinaga escuchó las corridas de Garnier al bajar las escaleras metálicas. Desfiló con cuidado por un ambiente abarrotado de híbridos sistemas diseñados para el mejoramiento físico del ser humano y la prolongación de su vida. Pocos habían estado inmersos durante tantos años dentro de esas instalaciones. Él era uno de esos. Fansi Carlon, parado a un lado del equipo criogénico, observaba a través del acrílico el novísimo experimento en contra de lo racional.
Traduction temporaire :
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans un environnement saturé de systèmes hybrides conçus pour l'amélioration physique de l'être humain et la prolongation de sa vie. Peu d'individus avaient été immergés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Immobile, à côté de l'appareil cryogénique, Fansi Carlon observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans un environnement saturé de systèmes hybrides conçus pour l'amélioration physique de l'être humain et la prolongation de sa vie. Peu d'individus avaient été immergés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Immobile, à côté de l'appareil cryogénique, Fansi Carlon observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
11 commentaires:
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier en descendant les escaliers métalliques. Il évolua prudemment dans un milieu saturé de dispositifs hybrides conçus pour améliorer la forme physique de l'être humain et prolonger sa vie. Peu d'individus avaient été plongés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Fansi Carlon, immobile, d'un côté de l'appareil cryogénique, observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier en descendant [là, ça n'est pas clair ; qui descend les escaliers ?] les escaliers métalliques. Il évolua prudemment [sans l'adverbe en « -ment »] dans un milieu [il y a mieux ici] saturé de dispositifs [pourquoi tu changes ?] hybrides conçus pour améliorer la forme physique [pas ce qui est dit] de l'être humain et prolonger sa vie.
Peu d'individus avaient été plongés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Fansi Carlon, immobile, d'un côté de l'appareil cryogénique, observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans une atmosphère saturée de systèmes hybrides conçus pour améliorer le physique de l'être humain et prolonger sa vie.
Peu d'individus avaient été plongés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Fansi Carlon, immobile, d'un côté de l'appareil cryogénique, observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans une atmosphère [« environnement »] saturée de systèmes hybrides conçus pour améliorer le physique [pourquoi tu changes ?] de l'être humain et prolonger sa vie.
Peu d'individus avaient été plongés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Fansi Carlon, immobile, d'un côté de l'appareil cryogénique, observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans un environnement saturé de systèmes hybrides conçus pour l'amélioration physique de l'être humain et la prolongation de sa vie.
Peu d'individus avaient été plongés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Fansi Carlon, immobile, d'un côté de l'appareil cryogénique, observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans un environnement saturé de systèmes hybrides conçus pour l'amélioration physique de l'être humain et la prolongation de sa vie. Peu d'individus avaient été plongés [encore une fois : pourquoi tu changes ?] durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Fansi Carlon, immobile, d'un côté [pas ce que dit la V.O.] de l'appareil cryogénique, observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans un environnement saturé de systèmes hybrides conçus pour l'amélioration physique de l'être humain et la prolongation de sa vie. Peu d'individus avaient été immergés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Fansi Carlon, immobile, à côté de l'appareil cryogénique, observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans un environnement saturé de systèmes hybrides conçus pour l'amélioration physique de l'être humain et la prolongation de sa vie. Peu d'individus avaient été immergés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Fansi Carlon, immobile, à côté de l'appareil cryogénique, observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans un environnement saturé de systèmes hybrides conçus pour l'amélioration physique de l'être humain et la prolongation de sa vie. Peu d'individus avaient été immergés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Fansi Carlon [mets-le après], immobile, à côté de l'appareil cryogénique, observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans un environnement saturé de systèmes hybrides conçus pour l'amélioration physique de l'être humain et la prolongation de sa vie. Peu d'individus avaient été immergés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Immobile, à côté de l'appareil cryogénique, Fansi Carlon observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
Aguinaga entendit les pas pressés de Garnier qui descendait les escaliers métalliques. Il évolua avec prudence dans un environnement saturé de systèmes hybrides conçus pour l'amélioration physique de l'être humain et la prolongation de sa vie. Peu d'individus avaient été immergés durant tant d'années à l'intérieur de ces installations. Il était l'un d'entre eux. Immobile, à côté de l'appareil cryogénique, Fansi Carlon observait, à travers l’acrylique, la toute nouvelle expérimentation contre le rationnel.
OK.
Enregistrer un commentaire