Este departamento es demasiado grande, pero Juan, mi marido, el rey de la casa, quería lo mejor, y no le importa si yo tengo que trabajar como una loca. Ayer cumplí años, y la casa quedo hecha un asco. Por supuesto que vino la familia de Juan, sus padres, hermanos, cuñadas, sobrinos; comieron como bestias y se fueron sin levantar un plato; se la pasaron criticando, especialmente la comida.
Traduction temporaire :
Cet appartement est trop grand, mais Juan, mon mari, le roi de la maison, voulait le meilleur, et il se fichait que je doive travailler comme une folle. Hier, c'était mon anniversaire et la maison s'est transformée en porcherie. Évidemment, la famille de Juan est venue, ses parents, ses frères, ses belles-sœurs, ses neveux ; ils ont mangé comme des bêtes et sont partis sans toucher une assiette ; ils ont passé leur temps à critiquer, surtout le repas.
Cet appartement est trop grand, mais Juan, mon mari, le roi de la maison, voulait le meilleur, et il se fichait que je doive travailler comme une folle. Hier, c'était mon anniversaire et la maison s'est transformée en porcherie. Évidemment, la famille de Juan est venue, ses parents, ses frères, ses belles-sœurs, ses neveux ; ils ont mangé comme des bêtes et sont partis sans toucher une assiette ; ils ont passé leur temps à critiquer, surtout le repas.
4 commentaires:
Cet appartement est trop grand, mais Juan, mon mari, le roi de la maison, voulait le meilleur, et il se fichait que je doive travailler comme une folle. Hier, c'était mon anniversaire et la maison s'est transformée en porcherie. Évidemment, la famille de Juan est venue, ses parents, ses frères, ses belles-sœurs, ses neveux ; ils ont mangé comme des bêtes et sont partis sans soulever une assiette ; ils ont passé leur temps à critiquer, surtout le repas.
Cet appartement est trop grand, mais Juan, mon mari, le roi de la maison, voulait le meilleur, et il se fichait que je doive travailler comme une folle. Hier, c'était mon anniversaire et la maison s'est transformée en porcherie. Évidemment, la famille de Juan est venue, ses parents, ses frères, ses belles-sœurs, ses neveux ; ils ont mangé comme des bêtes et sont partis sans soulever [mal dit] une assiette ; ils ont passé leur temps à critiquer, surtout le repas.
Cet appartement est trop grand, mais Juan, mon mari, le roi de la maison, voulait le meilleur, et il se fichait que je doive travailler comme une folle. Hier, c'était mon anniversaire et la maison s'est transformée en porcherie. Évidemment, la famille de Juan est venue, ses parents, ses frères, ses belles-sœurs, ses neveux ; ils ont mangé comme des bêtes et sont partis sans toucher une assiette ; ils ont passé leur temps à critiquer, surtout le repas.
Cet appartement est trop grand, mais Juan, mon mari, le roi de la maison, voulait le meilleur, et il se fichait que je doive travailler comme une folle. Hier, c'était mon anniversaire et la maison s'est transformée en porcherie. Évidemment, la famille de Juan est venue, ses parents, ses frères, ses belles-sœurs, ses neveux ; ils ont mangé comme des bêtes et sont partis sans toucher une assiette ; ils ont passé leur temps à critiquer, surtout le repas.
OK.
Enregistrer un commentaire