pues beber de la sangre de los dragones aumentaba más el simbolismo del triunfo, y era el mejor narcótico del universo para despertar las facultades proféticas. «La Revelación del Tiempo», era el nombre del néctar infernal, con el cual el Bien se extasiaba con el antiguo frenesí del Mal y sus victorias.
Traduction temporaire :
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait devant l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait devant l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
19 commentaires:
En effet, le fait de boire le sang des dragons augmentait de plus en plus le symbolisme du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. «La Révélation du temps», était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait avec l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, le fait de [nécessaire ?] boire le sang des dragons augmentait de plus en plus [pas ce que dit la V.0.] le symbolisme du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. «[espace ! Idem de l'autre côté]La Révélation du temps», était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait avec [bizarre, non ?] l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait plus le symbolisme du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait de l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait plus [redondant ; je pense vous pouvez supprimer…] le symbolisme du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », [cheville : « tel »] était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait de l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait le symbolisme du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait de l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait le symbolisme [« la dimension symbolique » // je pense que ce sera mieux…] du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait de [« devant » ? J'hésite] l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait [si vous ne mettez rien ici, ça n'a pas de sens] l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien de s'extasiait [on le laisse comme ça dans ce cas-là] l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien de s'extasiait [on le laisse comme ça dans ce cas-là // je répète : vous êtes obligées de mettre quelque chose : ne s'extasie pas quelque chose…] l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait à l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait à l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
Ça ne marche pas avec « à » – regardez dans un manuel ou sur internet comment ce verbe se construit.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien de s'extasiait l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
Ça ne fonctionne pas non plus comme ça.
http://www.cnrtl.fr/definition/extasier
Justement, j'ai consulté ce site pour faire cette traduction.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait devant l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
En effet, boire le sang des dragons augmentait la dimension symbolique du triomphe, et c'était le meilleur narcotique de l'univers pour réveiller les facultés prophétiques. « La Révélation du temps », tel était le nom du nectar infernal, avec lequel le Bien s'extasiait devant l'ancienne frénésie du Mal et ses victoires.
OK.
Kaina ?
Elle valide aussi.
Enregistrer un commentaire