Posteriormente, los guardias observaron que el suelo de la caverna estaba repleto de huellas de cuadrúpedos, y que las pinturas rupestres recién descubiertas, entre las que abundaban las representaciones de bisontes y de caballos, habían desaparecido.
Traduction temporaire :
Ultérieurement, les gendarmes remarquèrent que le sol de la caverne était couvert d'empreintes de quadrupèdes et que les peintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondaient les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
Ultérieurement, les gendarmes remarquèrent que le sol de la caverne était couvert d'empreintes de quadrupèdes et que les peintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondaient les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
11 commentaires:
Postérieurement, les gendarmes observerènt que le sol de la caverne était plein d'empreintes de quadrupèdes, et que les pintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondent les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
Postérieurement [« Ultérieurement »], les gendarmes observerènt [?] que le sol de la caverne était plein d'empreintes de quadrupèdes, et que les pintures [?] rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondent [temps] les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
Ultérieurement, les gendarmes observèrent que le sol de la caverne était plein d'empreintes de quadrupèdes, et que les peintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondaient les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
Ultérieurement, les gendarmes observèrent que le sol de la caverne était plein [« jonché » / « couvert » ?] d'empreintes de quadrupèdes, et que les peintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondaient les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
Ultérieurement, les gendarmes observèrent que le sol de la caverne était couvert d'empreintes de quadrupèdes, et que les peintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondaient les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
Ultérieurement, les gendarmes observèrent [« remarquèrent »] que le sol de la caverne était couvert d'empreintes de quadrupèdes et que les peintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondaient les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
Ultérieurement, les gendarmes observèrent [« remarquèrent »] que le sol de la caverne était couvert d'empreintes de quadrupèdes et que les peintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondaient les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
Ultérieurement, les gendarmes remarquèrent que le sol de la caverne était couvert d'empreintes de quadrupèdes et que les peintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondaient les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
Ultérieurement, les gendarmes remarquèrent que le sol de la caverne était couvert d'empreintes de quadrupèdes et que les peintures rupestres récemment découvertes, parmi lesquelles abondaient les représentations de bisons et de chevaux, avaient disparu.
OK.
Si je ne me trompe pas, la traduction est terminée. Vous pouvez relire l'ensemble – envoyez-moi ça par mail quand c'est terminé.
On enchaîne avec autre chose ?
Le mail est envoyé.
S'il est toujours possible bien sûr.
Enregistrer un commentaire