Es que fuera del hospital las cosas iban igual de mal. Hacía tiempo ya que nuestro líder y sus lugartenientes habían comenzado a comportarse como verdaderos dictadores, desoyendo cualquier opinión contraria a sus ideas sobre lo que era bueno para la colonia. Cuando la oposición comenzó a organizarse no habían vacilado en encerrar a muchos de sus detractores. Hubo juicios secretos, torturas e incluso sentencias a muerte. Como instrumento de castigo sólo el exilio estaba descartado.
Los esfuerzos de Tennyson resultaron en vano. La agitación iba en aumento y pronto se produjeron motines y saqueos. Hubo enfrentamientos. Algunas figuras históricas de los tiempos de la lucha en la Tierra llamaron al diálogo. Nosotros estábamos entre aquellos que creíamos en la paz.
Después de tensas negociaciones se llegó a un acuerdo para permitir la salida de todos los que quisieran abandonar la colonia. En un primer llamado se inscribieron más de mil personas, un quinto de nuestra población total.
Traduction temporaire :
En dehors de l'hôpital, les choses allaient mal aussi. Cela faisait bien longtemps que notre leader et ses lieutenants s'étaient mis à se conduire en véritables dictateurs, ignorant la moindre opinion contraire à leurs idées à propos de ce qui était bon pour la colonie.
Quand l'opposition commença à s'organiser, ils n'avaient pas hésité à enfermer beaucoup de leurs détracteurs. Il y eut des procès à huis clos, des tortures et même des condamnations à mort. En matière de châtiment, seul l'exil était écarté. Les efforts de Tennyson furent vains : l'agitation augmentait et rapidement, des mutineries et des pillages eurent lieu. Des affrontements éclatèrent. Quelques figures historiques des temps de la lutte sur Terre appelèrent au dialogue. Nous, nous étions de ceux qui croyaient à la paix.
Après des négociations tendues, on parvint à trouver un accord pour permettre le départ de ceux qui souhaitaient quitter la colonie. Lors d'un premier appel, plus de mille personnes s'inscrivirent, soit un cinquième de notre population totale.
Quand l'opposition commença à s'organiser, ils n'avaient pas hésité à enfermer beaucoup de leurs détracteurs. Il y eut des procès à huis clos, des tortures et même des condamnations à mort. En matière de châtiment, seul l'exil était écarté. Les efforts de Tennyson furent vains : l'agitation augmentait et rapidement, des mutineries et des pillages eurent lieu. Des affrontements éclatèrent. Quelques figures historiques des temps de la lutte sur Terre appelèrent au dialogue. Nous, nous étions de ceux qui croyaient à la paix.
Après des négociations tendues, on parvint à trouver un accord pour permettre le départ de ceux qui souhaitaient quitter la colonie. Lors d'un premier appel, plus de mille personnes s'inscrivirent, soit un cinquième de notre population totale.
4 commentaires:
En dehors de l'hôpital, les choses allaient mal aussi. Cela faisait bien longtemps que notre leader et ses lieutenants s'étaient mis à se conduire en véritables dictateurs, ignorant la moindre opinion contraire à leurs idées à propos de ce qui était bon pour la colonie.
Quand l'opposition commença à s'organiser, ils n'avaient pas hésité à enfermer beaucoup de leurs détracteurs. Il y eut des procès tenus secrets, des tortures et même des condamnations à mort. En matière de châtiment, seul l'exil était écarté. Les efforts de Tennyson furent vains. L'agitation allait en augmentant et rapidement des mutineries et des pillages eurent lieu. Des affrontements éclatèrent. Quelques figures historiques des temps de la lutte sur Terre appelèrent au [j'ai vérifié : « J'en appelle à ta générosité », mais « J'appelle au dialogue »] dialogue. Nous, nous étions de ceux qui croyaient à la paix.
Après des négociations tendues, on parvint à trouver un accord pour permettre le départ de tous ceux qui souhaitaient quitter la colonie. Lors d'un premier appel, plus de mille personnes s'inscrivirent, soit un cinquième de notre population totale.
En dehors de l'hôpital, les choses allaient mal aussi. Cela faisait bien longtemps que notre leader et ses lieutenants s'étaient mis à se conduire en véritables dictateurs, ignorant la moindre opinion contraire à leurs idées à propos de ce qui était bon pour la colonie.
Quand l'opposition commença à s'organiser, ils n'avaient pas hésité à enfermer beaucoup de leurs détracteurs. Il y eut des procès tenus secrets [vérifie le terme ; « à huis clos » ?], des tortures et même des condamnations à mort. En matière de châtiment, seul l'exil était écarté. Les efforts de Tennyson furent vains. [deux points ?] L'agitation allait en augmentant [« augmentait » ?] et rapidement [virgule] des mutineries et des pillages eurent lieu. Des affrontements éclatèrent. Quelques figures historiques des temps de la lutte sur Terre appelèrent au dialogue. Nous, nous étions de ceux qui croyaient à la paix.
Après des négociations tendues, on parvint à trouver un accord pour permettre le départ de tous [nécessaire ?] ceux qui souhaitaient quitter la colonie. Lors d'un premier appel, plus de mille personnes s'inscrivirent, soit un cinquième de notre population totale.
En dehors de l'hôpital, les choses allaient mal aussi. Cela faisait bien longtemps que notre leader et ses lieutenants s'étaient mis à se conduire en véritables dictateurs, ignorant la moindre opinion contraire à leurs idées à propos de ce qui était bon pour la colonie.
Quand l'opposition commença à s'organiser, ils n'avaient pas hésité à enfermer beaucoup de leurs détracteurs. Il y eut des procès à huis clos, des tortures et même des condamnations à mort. En matière de châtiment, seul l'exil était écarté. Les efforts de Tennyson furent vains : l'agitation augmentait et rapidement, des mutineries et des pillages eurent lieu. Des affrontements éclatèrent. Quelques figures historiques des temps de la lutte sur Terre appelèrent au dialogue. Nous, nous étions de ceux qui croyaient à la paix.
Après des négociations tendues, on parvint à trouver un accord pour permettre le départ de ceux qui souhaitaient quitter la colonie. Lors d'un premier appel, plus de mille personnes s'inscrivirent, soit un cinquième de notre population totale.
En dehors de l'hôpital, les choses allaient mal aussi. Cela faisait bien longtemps que notre leader et ses lieutenants s'étaient mis à se conduire en véritables dictateurs, ignorant la moindre opinion contraire à leurs idées à propos de ce qui était bon pour la colonie.
Quand l'opposition commença à s'organiser, ils n'avaient pas hésité à enfermer beaucoup de leurs détracteurs. Il y eut des procès à huis clos, des tortures et même des condamnations à mort. En matière de châtiment, seul l'exil était écarté. Les efforts de Tennyson furent vains : l'agitation augmentait et rapidement, des mutineries et des pillages eurent lieu. Des affrontements éclatèrent. Quelques figures historiques des temps de la lutte sur Terre appelèrent au dialogue. Nous, nous étions de ceux qui croyaient à la paix.
Après des négociations tendues, on parvint à trouver un accord pour permettre le départ de ceux qui souhaitaient quitter la colonie. Lors d'un premier appel, plus de mille personnes s'inscrivirent, soit un cinquième de notre population totale.
OK.
Enregistrer un commentaire