lundi 30 avril 2012

Les Étoiles filantes / 2 – phrase 142

Todo era como él decía, como él pensaba, como él quería. 

Traduction temporaire :
Tout devait être comme il le disait, comme il le pensait, comme il le voulait. 

3 commentaires:

Elena a dit…

Tout était comme il le disait, comme il le pensait, comme il le voulait.

Premier jet.

Tradabordo a dit…

« tout était » ou « tout devait être » ?

Elena a dit…

Tout devait être comme il le disait, comme il le pensait, comme il le voulait.

Oui.