Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
mardi 24 avril 2012
Question de civilisation
Qu'appelle-t-on la « tortilla border » ?
6 commentaires:
Odile
a dit…
La « tortilla border » est un nom donné à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Celle-ci mesure environ 3 200 kilomètres, et va de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique en traversant essentiellement des régions arides et relativement peu peuplées. Source : Wikipedia
On peut lire un article sur la "tortilla border" ici : http://www.ouestfrance-ecole.com/commun/scripts/blocsmetiers/com_frame.asp?lien=/ComprActu3.asp¶m=IdArt=6626%3CET%3EIdThe=%3CET%3EIdCla=4-37-885%3CET%3ENomCla=_International_Les+migrations%3CET%3EPageCour=1%3CET%3EPageTot=1
Ayant donné des dossiers thématiques à faire à des étudiants de Poitiers, je me suis rendu compte que Wikipedia a été la seule source qu'ils ont consultée (non seulement ils n'ont pas ouvert le moindre livre, mais ils n'ont pas fait l'effort d'au moins regarder d'autres pages web) ; raison pour laquelle outre les problèmes que pose Wikipedia [rappelons que n'importe qui, spécialiste ou pas, peut y écrire… et donc y raconter n'importe quoi], j'ai décidé qu'on allait dans la mesure du possible l'éviter sur Tradabordo, pour donner le bon exemple… et cesser d'entériner dans ces jeunes têtes que c'est le lieu de la recherche et du travail universitaire.
6 commentaires:
La « tortilla border » est un nom donné à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Celle-ci mesure environ 3 200 kilomètres, et va de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique en traversant essentiellement des régions arides et relativement peu peuplées.
Source : Wikipedia
Merci, Odile !
Comme je l'ai dit, dans la mesure du possible, essayez, les uns et les autres, de chercher ailleurs que sur Wikipedia…
On peut lire un article sur la "tortilla border" ici : http://www.ouestfrance-ecole.com/commun/scripts/blocsmetiers/com_frame.asp?lien=/ComprActu3.asp¶m=IdArt=6626%3CET%3EIdThe=%3CET%3EIdCla=4-37-885%3CET%3ENomCla=_International_Les+migrations%3CET%3EPageCour=1%3CET%3EPageTot=1
Parfait… Merci, Odile.
Ayant donné des dossiers thématiques à faire à des étudiants de Poitiers, je me suis rendu compte que Wikipedia a été la seule source qu'ils ont consultée (non seulement ils n'ont pas ouvert le moindre livre, mais ils n'ont pas fait l'effort d'au moins regarder d'autres pages web) ; raison pour laquelle outre les problèmes que pose Wikipedia [rappelons que n'importe qui, spécialiste ou pas, peut y écrire… et donc y raconter n'importe quoi], j'ai décidé qu'on allait dans la mesure du possible l'éviter sur Tradabordo, pour donner le bon exemple… et cesser d'entériner dans ces jeunes têtes que c'est le lieu de la recherche et du travail universitaire.
Un peu d'information :
http://blogs.rue89.com/california-dreamin/2009/03/27/frontiere-etats-unis-mexique-une-forteresse-pas-imprenable
Merci, Elena…
Enregistrer un commentaire