Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
OUTRECUIDANT (adj.)Qui montre de l'outrecuidance.OUTRECUIDANCE (n.f.) 1. Confiance excessive en soi-même, estime exagérée de soi.➙ fatuité, orgueil, présomption, prétention, vanité. 2. Désinvolture impertinente envers autrui. ➙ arrogance, effronterie, impertinence.
Merci, Perrine !Un vice dont doit se garder le traducteur ;-) [même celui qui collectionnerait les fourmis d'Amazonie]
Enregistrer un commentaire
2 commentaires:
OUTRECUIDANT (adj.)
Qui montre de l'outrecuidance.
OUTRECUIDANCE (n.f.)
1. Confiance excessive en soi-même, estime exagérée de soi.➙ fatuité, orgueil, présomption, prétention, vanité.
2. Désinvolture impertinente envers autrui. ➙ arrogance, effronterie, impertinence.
Merci, Perrine !
Un vice dont doit se garder le traducteur ;-) [même celui qui collectionnerait les fourmis d'Amazonie]
Enregistrer un commentaire