TRADABORDO / TRADOESTE: Les Warmicusi

dimanche 3 juin 2012

—¿Comida? ¿Quieren que les dé comida?

Traduction temporaire :
— De la nourriture ? Vous voulez que je vous donne de la nourriture ?

Elena a dit…: — De la nourriture ? Vous voulez que je vous donne de la nourriture ?; 3 juin 2012 à 16:15
Laetitia Sw. a dit…: —¿Comida? ¿Quieren que les dé comida?

— De la nourriture ? Voulez-vous que je vous donne de la nourriture ?; 4 juin 2012 à 00:59
Tradabordo a dit…: Je préfère la solution d'Elena… car dans la tienne, Laëtitia, on dirait qu'il leur propose aimablement à manger… alors qu'en réalité, il répète, agacé, ce qu'elles lui disent.

OK ?; 4 juin 2012 à 09:35
Elena a dit…: En ce qui me concerne, je suis d'accord…; 4 juin 2012 à 16:55
Laetitia Sw. a dit…: Oui, tout à fait. OK !; 5 juin 2012 à 22:07