El elefante alzó la trompa, la extendió y bramó bien fuerte.
Bien, muy bien, buen muchacho, exclamó Duilio y le dio una palmada. El elefante bajó la trompa y volvió a pararse en cuatro patas. Duilio corrió hasta el refugio y le trajo como premio un gran puñado de pasto seco.
Ya era de noche. Las luces de la vía blanca de tanto en tanto sobrepasaban los árboles y las barrancas e iluminaban algún sector de zoológico. Murciélagos salvajes volaban entre los corrales y las jaulas. En sus cubos de cristal, las serpientes comenzaban a desenrollarse y a oler con sus lenguas húmedas el aire alrededor.
¿Cómo se llama?, preguntó la señora Ema.
Traduction temporaire :
L’éléphant leva sa trompe, la dressa et barrit très fort.
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de le flatter de la main. L’éléphant abaissa sa trompe et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense. Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de la route éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ? demanda madame Ema.
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de le flatter de la main. L’éléphant abaissa sa trompe et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense. Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de la route éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ? demanda madame Ema.
9 commentaires:
Gros doute, pour cette histoire de "via blanca"...
L’éléphant leva la trompe, la tendit et barrit très fort.
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de lui donner une tape pour le féliciter. L’éléphant baissa la trompe et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense
Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de l’allée principale éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ?
Tu demandes son avis à Elena ? Fais vite, je crois qu'elle part ces jours-ci en Argentine.
Elena pense que c'est une route.
L’éléphant leva la trompe, la tendit et barrit très fort.
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de lui donner une tape pour le féliciter. L’éléphant baissa la trompe et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense
Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de la route éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ?
L’éléphant leva la [possessif ? J'hésite] trompe, la tendit [bof] et barrit très fort.
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de lui donner une tape [pas ce qu'on appelle « flatter » pour les bêtes ? Vérifie] pour le féliciter. L’éléphant baissa la trompe [bizarre…] et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense
Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de la route éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ? [et le petit bout après ?]
L’éléphant leva sa trompe, la dressa et barrit très fort.
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de le flatter de la main. L’éléphant abaissa sa trompe et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense
Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de la route éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ? demanda madame Ema.
L’éléphant leva sa trompe, la dressa et barrit très fort.
[regarde quand même comment on dit sur les sites animaliers…]
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de le flatter de [« avec » ? Vérifie] la main. L’éléphant abaissa sa trompe et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense[point]
Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de la route éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ? demanda madame Ema.
L’éléphant leva sa trompe, la dressa et barrit très fort.
[dresser a l'air de fonctionner…]
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de le flatter de la main. L’éléphant abaissa sa trompe et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense. Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de la route éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ? demanda madame Ema.
L’éléphant leva sa trompe, la dressa et barrit très fort.
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de le flatter de la main. L’éléphant abaissa sa trompe et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense. Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de la route éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ? demanda madame Ema.
OK.
L’éléphant leva sa trompe, la dressa et barrit très fort.
Bien, très bien, bon garçon, s’exclama Duilio avant de le flatter de la main. L’éléphant abaissa sa trompe et se remit sur ses quatre pattes. Duilio courut jusqu’au refuge et lui rapporta une grosse poignée de foin en guise de récompense. Il faisait déjà nuit. De temps à autre, les lumières de la route éclairaient certaines zones du zoo au-delà des arbres et des fosses. Des chauves-souris sauvages voletaient entre les enclos et les cages. Dans leurs cubes de verre, les serpents commençaient à se dérouler et à humer l’air environnant avec leurs langues humides.
Comment s’appelle-t-il ? demanda madame Ema.
OK.
Enregistrer un commentaire