vendredi 14 novembre 2014

Projet Aurélie 0 – titre + phrases 1-4

SILVIA MANRÍQUEZ

Contar para olvidar

Preguntó mi nombre. - Me llamo Yuly- respondí. Tengo 15 años, soy chilena del Puerto de Valparaíso.
- Soy Jorge, húngaro nacido en Budapest.

Traduction temporaire :

SILVIA MANRÍQUEZ

Raconter pour oublier

Il me demanda mon prénom. – Je m’appelle Yuly – répondis-je. J’ai 15ans, je suis chilienne, je viens de Puerto de Valpaíso.

— Moi, c’est Jorge, hongrois né à Budapest.

5 commentaires:

Unknown a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Unknown a dit…

Raconter pour oublier

Il me demanda mon prénom. – Je m’appelle Yuly – Répondis-je. J’ai 15ans, je suis chilienne, je viens de Puerto de Valpaíso.
-Moi c’est Jorge, hongrois né à Budapest.

Tradabordo a dit…

N'oubliez pas de vous inscrire.

Nom de l'auteur ?

Raconter pour oublier

Il me demanda mon prénom. – Je m’appelle Yuly – répondis-je. J’ai 15ans, je suis chilienne, je viens de Puerto de Valpaíso.
-Moi [virgule] c’est Jorge, hongrois né à Budapest.

Unknown a dit…

C'est fait.

SILVIA MANRÍQUEZ

Raconter pour oublier

Il me demanda mon prénom. – Je m’appelle Yuly – répondis-je. J’ai 15ans, je suis chilienne, je viens de Puerto de Valpaíso.
-Moi, c’est Jorge, hongrois né à Budapest.

Tradabordo a dit…

SILVIA MANRÍQUEZ

Raconter pour oublier

Il me demanda mon prénom. – Je m’appelle Yuly – répondis-je. J’ai 15ans, je suis chilienne, je viens de Puerto de Valpaíso.
— Moi, c’est Jorge, hongrois né à Budapest.

OK.