1) D'accord pour "panneau", car nous avons "pizarra" (tableau) un peu plus loin dans le texte.
2) Je propose, après réflexion, "pointeur laser", puisque cet outil existe déjà et sert justement à des conférenciers pour désigner par un laser de couleur des éléments sur un tableau. Qu'en pensez-vous ?
Il prit son pointeur laser et alluma un panneau lumineux.
8 commentaires:
Il prit son feutre laser et alluma un panneau lumineux.
Il prit le marqueur laser et alluma un tableau lumineux.
Oui pour le possessif implicite « son ».
« feutre » ou « marqueur » ?
Oui pour "son marqueur". En revanche : "un panneau" ou "un tableau" ?
1) D'accord pour "panneau", car nous avons "pizarra" (tableau) un peu plus loin dans le texte.
2) Je propose, après réflexion, "pointeur laser", puisque cet outil existe déjà et sert justement à des conférenciers pour désigner par un laser de couleur des éléments sur un tableau. Qu'en pensez-vous ?
Il prit son pointeur laser et alluma un panneau lumineux.
Il prit son marqueur laser et alluma un panneau lumineux.
"marqueur" car il y a 21 600 occurrences pour "marqueur" contre "374" pour "feutre laser". $
Je pense que l'idée de Vanessa, « pointeur lumineux », est excellente.
Validation d'un autre Big bang et nous pourrons passer à la suite.
Je valide la dernière proposition de Vanessa.
Il prit son pointeur laser et alluma un panneau lumineux.
Enregistrer un commentaire