Decido parar un taxi para alcanzar a Mercedes y levanto el brazo. Se detiene un coche fúnebre de los del tiempo de Conan Doyle, con caballos engalanados en negro azabache. Yo trato de correr pero el cochero, que lleva un frac, se baja del pescante y me abre la puerta invitándome a subir. Los botones me persiguen y el cochero sigue insistiendo en que suba. Dentro del coche dos borrachos juegan a las cartas.
Traduction temporaire :
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux parés de jais noir, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux parés de jais noir, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
16 commentaires:
Je décide d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes et je lève donc le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux teintés d'un noir de jais, se stationne. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la porte pour m'inviter à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher continue d'insister pour que je monte. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Je décide [« Décidant » ; ça vous permettra de supprimer le « donc »] d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes et je lève donc le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux teintés [??????] d'un noir de jais, se stationne [mal dit]. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège [pas un nom plus précis ? C'est quoi le trad de l'espagnol : siège ?] et m'ouvre la porte [« portière »] pour [ben non, c'est pas en plus…] m'inviter à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher continue d'insister [plus simple ?] pour que je monte. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève donc le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux ayant une robe d'un noir de jais, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège de cocher et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que je monte. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève donc [LE BUT, C'ÉTAIT DE SUPPRIMER LE « DONC » ; LISEZ MES COMMENTAIRES ATTENTIVEMENT ET JUSQU'AU BOUT] le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux ayant une robe d'un noir de jais, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège de cocher et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que je monte. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux ayant une robe d'un noir de jais, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège de cocher et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que je monte. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux ayant [mettez un adjectif] une robe d'un noir de jais, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège de cocher [si c'est juste ça, supprimez « cocher », en effet] et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que je monte [un moyen de ne pas répéter ?]. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux dotés d'une robe d'un noir de jais, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux dotés [mal dit] d'une robe d'un noir de jais, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux apprêtés d'une robe d'un noir de jais, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux apprêtés d'une robe [au fait, je réalise… sûr ?????] d'un noir de jais, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux colorés d'un noir de jais, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Regardez sur Google images ce que vous avez… pour cette histoire de chevaux.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux parés d'un jais noir, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux parés d'un [« de »] jais noir, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux parés de jais noir, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
Décidant d'arrêter un taxi pour rattraper Mercedes, je lève le bras. Un corbillard, comme ceux du temps de Conan Doyle, avec des chevaux parés de jais noir, s'arrête. Moi, j'essaie de courir, mais le cocher, qui porte un frac, descend de son siège et m'ouvre la portière, m'invitant à monter. Les grooms sont à mes trousses et le cocher insiste pour que j'embarque. À l'intérieur de la voiture, deux ivrognes jouent aux cartes.
OK.
Enregistrer un commentaire