Subo a un autobús y sigo leyendo. Parado, sentado, apretujado entre la gente y en ocasiones sin luz alguna. Es increíble. Y en la ducha es peor. Lo que hago es arrancar la página y la sujeto a la cañería con esos imanes de refrigerador. Antes usaba cinta adhesiva pero con el vapor pierden su pegamento. Esta mañana leí una crónica sobre los bares y clubes nocturnos de Caracas. También un ensayo sobre Madame Bovary. Con Madame Bovary en la ducha, ¿se imagina doctor?
Traduction temporaire :
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page que je suis en train de lire pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif ; sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page que je suis en train de lire pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif ; sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
12 commentaires:
J'entre dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré entre les gens et parfois, dans l'obscurité. Incroyable. Et c'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page pour la suspendre sur les canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif, sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
J'entre dans les bus [naturel ? Le dirais-tu ?] sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré entre les [« au milieu des » ?] gens et parfois, [virgule nécessaire ?] dans l'obscurité. Incroyable. Et [nécessaire ?] c'est [nécessaire ? J'hésite…] encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page pour la suspendre sur les [« aux » ?] canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif, sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
J'entre dans les bus [naturel ? Le dirais-tu ?/ C'est parce qu'il y a "je monte les escaliers" juste avant…"Je prends place" sinon ?] sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré entre les [« au milieu des » ?/ On a "milieu" au-dessus] gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif, sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
J'entre dans les bus [naturel ? Le dirais-tu ?/ C'est parce qu'il y a "je monte les escaliers" juste avant…"Je prends place" sinon ? OUI] sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré entre les [« au milieu des » ?/ On a "milieu" au-dessus // CONTRE ?] gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif, sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif, sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page [« que je suis en train de lire » ou inutile ?] pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif, [point-virgule ?] sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page [« que je suis en train de lire » ou inutile ?] pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif, [point-virgule ?] sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page [« que je suis en train de lire » ou inutile ?] pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif, [point-virgule ?] sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page que je suis en train de lire pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif ; sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page que je suis en train de lire pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif ; sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
OK.
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page que je suis en train de lire pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif ; sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
OK.
Je prends place dans les bus sans interrompre ma lecture. Debout, assis, serré contre les gens et parfois dans l'obscurité. Incroyable. C'est encore pire sous la douche. Dans ce cas, j'arrache la page que je suis en train de lire pour la suspendre aux canalisations à l'aide de magnets. Auparavant, j'utilisais du ruban adhésif ; sauf qu'avec la vapeur, il finissait par ne plus coller. Ce matin, j'ai lu une chronique sur les bars et les boîtes de nuit de Caracas. Puis un essai sur Madame Bovary. Docteur, vous m'imaginez avec Madame Bovary sous la douche ?
OK.
Enregistrer un commentaire