Con vitalidad de corza bíblica de Los Cantares, debido a su peculiar amor por la naturaleza y todo lo que encarnaba la existencia. Según opinión de la abuela, en ella no se daban las condiciones para rumiar la soledad. Y haciendo eco a lo que decía la abuela, tengo total certeza que mi madre fue bella.
Traduction temporaire :
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, générée par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se trouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ses propos, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, générée par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se trouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ses propos, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
12 commentaires:
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, dû à son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se retrouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, dû à [? ou très mal dit] son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se retrouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, suscité par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se retrouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, suscité [ça se rapporte à quoi ?] par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se retrouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, suscitée par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se retrouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, suscitée [si c'est avec « vitalité », est-ce que « générée » / « engendrée » n'est pas mieux ?] par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se retrouvaient pas en elle [en elle quoi ? Juste pour comprendre]. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, générée par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se retrouvaient pas en elle [en elle quoi ? Juste pour comprendre // Moi je comprends que les conditions pour méditer sur la solitude ne sont pas réunies "en elle".]. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, générée par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se retrouvaient pas en elle [en elle quoi ? Juste pour comprendre // Moi je comprends que les conditions pour méditer sur la solitude ne sont pas réunies "en elle" ; oui mais en « elle » ? La grand-mère ou la nature ?]. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, générée par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se retrouvaient pas en elle [en elle quoi ? Juste pour comprendre // Moi je comprends que les conditions pour méditer sur la solitude ne sont pas réunies "en elle" ; oui mais en « elle » ? La grand-mère ou la nature ?// Non, la grand-mère parle de la mère]. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, générée par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se re[?]trouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ce qu'affirmait la grand-mère [« à ses propos » ?], je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, générée par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se trouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ses propos, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
Avec la vitalité d'un cerf biblique des Cantiques, générée par son amour particulier pour la nature et tout ce qui incarnait l'existence. Selon la grand-mère, les conditions pour méditer sur la solitude ne se trouvaient pas en elle. Et pour faire écho à ses propos, je suis absolument convaincu de la beauté de ma mère.
OK.
Enregistrer un commentaire