lundi 8 février 2016

Projet Justine / Sophie – phrase 62

Se podría incluso jugar con el concepto de entropía, y definir un esquema en el que las cosas se destruyeran más rápido de lo que se generaran, y por lo tanto cada día existiría más polvo en el universo y menos objetos materiales, o viceversa, un esquema donde cada día existieran más objetos y menos polvo, hasta llegar al momento en que no existiera polvo por haberse concentrado en todos los objetos existentes...

Traduction temporaire :
On pourrait même jouer avec le concept d'entropie et définir un schéma dans lequel les choses se détruiraient plus vite qu'elles ne se généreraient ; par conséquent, il y aurait dans l'univers plus de poussière et moins d'objets matériels, ou vice-versa, un schéma où chaque jour, il y aurait davantage d'objets et moins de poussière, jusqu'à arriver à l'extinction de la poussière, parce qu'elle se serait concentrée sur tous les objets existants…

4 commentaires:

Justine a dit…

J'ai opté pour « extinction » pour éviter un énième « exister »

On pourrait même jouer avec le concept d'entropie et définir un schéma dans lequel les choses se détruiraient plus vite qu'elle ne se généreraient ; par conséquent, il existerait dans l'univers plus de poussière et moins d'objets matériels ou vice-versa, un schéma où chaque jour, il y aurait davantage d'objets et moins de poussière, jusqu'à arriver à l'extinction de la poussière, parce qu'elle se serait concentrée sur tous les objets existants…

Tradabordo a dit…

On pourrait même jouer avec le concept d'entropie et définir un schéma dans lequel les choses se détruiraient plus vite qu'elle [grammaire] ne se généreraient ; par conséquent, il existerait [« y aurait »] dans l'univers plus de poussière et moins d'objets matériels [virgule] ou vice-versa, un schéma où chaque jour, il y aurait davantage d'objets et moins de poussière, jusqu'à arriver à l'extinction de la poussière, parce qu'elle se serait concentrée sur tous les objets existants…

Justine a dit…

On pourrait même jouer avec le concept d'entropie et définir un schéma dans lequel les choses se détruiraient plus vite qu'elles ne se généreraient ; par conséquent, il y aurait dans l'univers plus de poussière et moins d'objets matériels, ou vice-versa, un schéma où chaque jour, il y aurait davantage d'objets et moins de poussière, jusqu'à arriver à l'extinction de la poussière, parce qu'elle se serait concentrée sur tous les objets existants…

Tradabordo a dit…

On pourrait même jouer avec le concept d'entropie et définir un schéma dans lequel les choses se détruiraient plus vite qu'elles ne se généreraient ; par conséquent, il y aurait dans l'univers plus de poussière et moins d'objets matériels, ou vice-versa, un schéma où chaque jour, il y aurait davantage d'objets et moins de poussière, jusqu'à arriver à l'extinction de la poussière, parce qu'elle se serait concentrée sur tous les objets existants…

OK.