—¿Alguien lo conoce? —preguntó mi primo Mario.
Cinco muchachos, en shorts, descalzos, sosteniendo las zapatillas en las manos y avanzando lentamente con el agua hasta los tobillos, clavamos la mirada en el intruso.
Traduction temporaire :
— Quelqu'un le connait ? — demanda mon cousin Mario.
En shorts, pieds nus, nos baskets à la main, avançant lentement avec l'eau à la cheville, on avait tous les cinq les yeux braqués sur l'intrus.
— Quelqu'un le connait ? — demanda mon cousin Mario.
En shorts, pieds nus, nos baskets à la main, avançant lentement avec l'eau à la cheville, on avait tous les cinq les yeux braqués sur l'intrus.
11 commentaires:
— Quelqu'un le connaît? — demanda mon cousin Mario.
Nous, cinq garçons en shorts, pieds nus, tenant des baskets dans les mains et avançant lentement avec de l'eau jusqu'aux chevilles, nous plantions notre regard sur l'intrus.
— Quelqu'un le connaît? — demanda mon cousin Mario.
Nous, cinq garçons en shorts, pieds nus, tenant des baskets dans les mains et avançant lentement avec de l'eau jusqu'aux chevilles, nous plantions notre regard sur l'intrus.
Espace avant les points d'interrogation…
— Quelqu'un le connaît ? — demanda mon cousin Mario.
Nous, cinq garçons en shorts, pieds nus, tenant des baskets dans les mains et avançant lentement avec de l'eau jusqu'aux chevilles, nous plantions notre regard sur l'intrus.
— Quelqu'un le connait ? — demanda mon cousin Mario.
Nous cinq, tous en shorts, pieds nus, avec nos baskets dans les mains et en avançant lentement avec l'eau jusqu'aux chevilles, on fixait l'intrus du regard.
— Quelqu'un le connait ? — demanda mon cousin Mario.
Nous cinq, tous [« tous les cinq » ?] en shorts, pieds nus, avec nos baskets dans les mains [« à la main »] et en [on supprime ?] avançant lentement avec l'eau jusqu'aux chevilles [« à la cheville » ?], on fixait l'intrus du regard.
— Quelqu'un le connait ? — demanda mon cousin Mario.
Tous les cinq en shorts, pieds nus, avec nos baskets à la main, avançant lentement avec l'eau à la cheville, on fixait l'intrus du regard.
— Quelqu'un le connait ? — demanda mon cousin Mario.
Tous les cinq en shorts, pieds nus, avec nos baskets à la main, avançant lentement avec l'eau à la cheville, on fixait l'intrus du regard.
Je vous propose :
— Quelqu'un le connait ? — demanda mon cousin Mario.
En shorts, pieds nus, nos baskets à la main, avançant lentement avec l'eau à la cheville, on avait tous les cinq les yeux braqués sur l'intrus.
OK ?
ok
Élise ?
En attendant, je mets la suite…
Élise, nos commentaires se sont croisés… C'est donc OK.
— Quelqu'un le connait ? — demanda mon cousin Mario.
En shorts, pieds nus, nos baskets à la main, avançant lentement avec l'eau à la cheville, on avait tous les cinq les yeux braqués sur l'intrus.
Enregistrer un commentaire