mardi 26 mars 2013

Projet Caroline 2 – phrase 5

Algo más al norte se encontraba otro río, no menos impopular, al que los antiguos griegos llamaban Mnemósine.

Traduction temporaire :
Un peu plus au nord se trouvait un autre fleuve, non moins impopulaire, que les anciens Grecs nommaient Mnemosyne.

4 commentaires:

Caroline a dit…

Un peu plus au nord se trouvait un autre fleuve, non moins impopulaire, que les anciens grecs appelaient Mnemosyne.

Tradabordo a dit…

Un peu plus au nord se trouvait un autre fleuve, non moins impopulaire, que les anciens grecs [majuscule] appelaient [ou « nommaient » ? Comme vous voulez] Mnemosyne.

Caroline a dit…

Un peu plus au nord se trouvait un autre fleuve, non moins impopulaire, que les anciens Grecs nommaient Mnemosyne.

Tradabordo a dit…

Un peu plus au nord se trouvait un autre fleuve, non moins impopulaire, que les anciens Grecs nommaient Mnemosyne.

OK.