Cuando desperté un recuerdo de vértigo me hacía zumbar ligeramente los oídos. Laura estaba sentada frente a mí, con las piernas cruzadas y fumando uno de sus largos cigarrillos. Discúlpame, me dijo avergonzada, no creí que te sintieras realmente mal, felizmente ya pasó. Se puso en pie y observé que temblaba como si tuviera mucho frío.
Traduction temporaire :
Quand je me suis réveillé, un reste de vertige me faisait légèrement bourdonner les oreilles. Laura était assise en face de moi, les jambes croisées et fumant l’une de ces longues cigarettes. Excuse-moi, m’a-t-elle dit, honteuse, je pensais pas que tu étais aussi mal, mais heureusement, c’est passé. Elle s’est levée et j’ai remarqué que je tremblais comme si j’avais très froid.
Quand je me suis réveillé, un reste de vertige me faisait légèrement bourdonner les oreilles. Laura était assise en face de moi, les jambes croisées et fumant l’une de ces longues cigarettes. Excuse-moi, m’a-t-elle dit, honteuse, je pensais pas que tu étais aussi mal, mais heureusement, c’est passé. Elle s’est levée et j’ai remarqué que je tremblais comme si j’avais très froid.
4 commentaires:
Quand je me suis réveillé, un souvenir de vertige me faisait légèrement bourdonner les oreilles. Laura était assise en face de moi, les jambes croisées et fumant l’une de ces longues cigarettes. Excuse-moi, m’a-t-elle dit, embarrassée, je pensais pas que tu te sentais vraiment mal, mais heureusement, c’est passé. Elle s’est levée et j’ai remarqué que je tremblais comme si j’avais très froid.
Quand je me suis réveillé, un souvenir de vertige [bof] me faisait légèrement bourdonner les oreilles. Laura était assise en face de moi, les jambes croisées et fumant l’une de ces longues cigarettes. Excuse-moi, m’a-t-elle dit, embarrassée [pourquoi tu changes ?], je pensais pas que tu te sentais vraiment [« que tu étais aussi » ?] mal, mais heureusement, c’est passé. Elle s’est levée et j’ai remarqué que je tremblais [ou elle ?] comme si j’avais très froid.
Quand je me suis réveillé, un reste de vertige me faisait légèrement bourdonner les oreilles. Laura était assise en face de moi, les jambes croisées et fumant l’une de ces longues cigarettes. Excuse-moi, m’a-t-elle dit, honteuse, je pensais pas que tu étais aussi mal, mais heureusement, c’est passé. Elle s’est levée et j’ai remarqué que je tremblais comme si j’avais très froid.
Je pense qu’il s’agit de lui, car je ne vois pas pourquoi c’est elle qui tremblerait…
Quand je me suis réveillé, un reste de vertige me faisait légèrement bourdonner les oreilles. Laura était assise en face de moi, les jambes croisées et fumant l’une de ces longues cigarettes. Excuse-moi, m’a-t-elle dit, honteuse, je ne pensais pas que tu étais aussi mal, mais heureusement, c’est passé. Elle s’est levée et j’ai remarqué que je tremblais comme si j’avais très froid.
OK.
Enregistrer un commentaire