lundi 27 mai 2013

Projet Caroline – phrases 31-32

—¡Basta! No sigas —le reprendió Lucifer con voz airada—. No es necesario que me lo recuerdes.

Traduction temporaire :
— Ça suffit ! Cesse, le réprimanda Lucifer d'une voix irritée. Il n'est pas nécessaire que tu me le rappelles.

4 commentaires:

Caroline a dit…

Cela suffit ! Ne continue pas, le réprimanda Lucifer d'une voix irritée. Il n'est pas nécessaire que tu me le rappelles.

Tradabordo a dit…

— Cela [« Ça » ?] suffit ! Ne continue pas [« Cesse » ?], le réprimanda Lucifer d'une voix irritée. Il n'est pas nécessaire que tu me le rappelles.

Caroline a dit…

— Ça suffit ! Cesse, le réprimanda Lucifer d'une voix irritée. Il n'est pas nécessaire que tu me le rappelles.

Tradabordo a dit…

— Ça suffit ! Cesse, le réprimanda Lucifer d'une voix irritée. Il n'est pas nécessaire que tu me le rappelles.

OK.