vendredi 6 septembre 2013

Projet Jennifer – phrase 92

Allí empezaría una nueva vida y un nuevo concepto de creación pictórica con las costumbres y tradiciones que conocería y aprendería de aquel país.

Traduction temporaire :
Là-bas, elle commencerait une nouvelle vie et lancerait un nouveau concept de création graphique en lien avec les coutumes et les traditions qu'elle connaîtrait et apprendrait du pays.

6 commentaires:

Unknown a dit…

Là-bas, elle commencerait une nouvelle vie et un nouveau concept de création picturales avec les coutumes et les traditions qu'elle connaîtrait et apprendrait du pays.

Tradabordo a dit…

Là-bas, elle commencerait une nouvelle vie et [un autre verbe à ajouter ici… parce que ça ne marche pas bien avec « commencer »] un nouveau concept de création picturales [grammaire] avec [mal dit] les coutumes et les traditions qu'elle connaîtrait et apprendrait du pays.

Unknown a dit…

Là-bas, elle commencerait une nouvelle vie et lancerait un nouveau concept de création photo [ou "graphique" ?] en lien avec les coutumes et les traditions qu'elle connaîtrait et apprendrait du pays.

Tradabordo a dit…

Là-bas, elle commencerait une nouvelle vie et lancerait un nouveau concept de création photo [ou "graphique" ? Je ne sais pas… Fais des recherches sur internet pour voir à quel genre d'activité ça renvoie] en lien avec les coutumes et les traditions qu'elle connaîtrait et apprendrait du pays.

Unknown a dit…

Là-bas, elle commencerait une nouvelle vie et lancerait un nouveau concept de création graphique en lien avec les coutumes et les traditions qu'elle connaîtrait et apprendrait du pays.

Tradabordo a dit…

Là-bas, elle commencerait une nouvelle vie et lancerait un nouveau concept de création graphique en lien avec les coutumes et les traditions qu'elle connaîtrait et apprendrait du pays.

OK.