lundi 9 septembre 2013

Projet Julie – phrases 98-99

El jetlag hace que un breve descanso se transforme en una siesta de varias horas. Hacía años que no dormía tanto tiempo durante el día.

Traduction temporaire :
Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela faisait des années que je n'avais pas autant dormi pendant la journée.

4 commentaires:

Julie Sanchez a dit…

Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela fait des années que je n'avais pas dormi autant en journée.

Tradabordo a dit…

Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela fait [temps] des années que je n'avais pas dormi autant en [bof] journée.

Julie Sanchez a dit…

Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela faisait des années que je n'avais pas autant dormi pendant la journée.

Tradabordo a dit…

Le jetlag transforme un bref repos en une sieste longue de plusieurs heures. Cela faisait des années que je n'avais pas autant dormi pendant la journée.

OK.