Me pregunto si los Altos habrán descubierto lo que pasaba antes de que su ciudadela se vaciara por completo. Es irónico, ¿no creen? Con tantos viajes, en tanto tiempo explorando el espacio, la humanidad nunca había encontrado otra forma de vida evolucionada y nosotros encontramos dos en el mismo mundo. Sin embargo es fácil entender por qué no pudimos identificar a la más importante de ellas: no te ataca, no se defiende, no intenta comunicarse, no es animal, ni vegetal ni mineral o acaso es todas esas cosas. Sólo está viva y éste es su mundo, todo lo que hay en él le pertenece... O pronto será así.
Traduction temporaire :
Je me demande si les Grands avaient découvert ce qu'il se passait avant que leur citadelle ne se dépeuple entièrement. Ironique, non ? Malgré ses innombrables voyages, malgré le temps qu'elle a passé à explorer l'espace, l'humanité n'avait jamais trouvé une autre forme de vie évoluée et nous, nous en découvrons deux dans le même monde. Il est pourtant aisé de comprendre pourquoi nous n'avons pas pu identifier la plus importante d'entre elles : elle n'attaque pas, elle ne se défend pas, elle n'essaie pas de communiquer, elle n'est ni animale, ni végétale, ni minérale, ou peut-être est-elle tout cela à la fois. Elle est juste vivante et ce monde est le sien, l'ensemble de ce qu'il contient lui appartient… Ce sera du moins le cas d'ici peu.
Je me demande si les Grands avaient découvert ce qu'il se passait avant que leur citadelle ne se dépeuple entièrement. Ironique, non ? Malgré ses innombrables voyages, malgré le temps qu'elle a passé à explorer l'espace, l'humanité n'avait jamais trouvé une autre forme de vie évoluée et nous, nous en découvrons deux dans le même monde. Il est pourtant aisé de comprendre pourquoi nous n'avons pas pu identifier la plus importante d'entre elles : elle n'attaque pas, elle ne se défend pas, elle n'essaie pas de communiquer, elle n'est ni animale, ni végétale, ni minérale, ou peut-être est-elle tout cela à la fois. Elle est juste vivante et ce monde est le sien, l'ensemble de ce qu'il contient lui appartient… Ce sera du moins le cas d'ici peu.
6 commentaires:
Je me demande si les Grands avaient découvert ce qu'il se passait avant que leur citadelle ne se dépeuple tout à fait. C'est ironique, non ? Malgré ses innombrables voyages, malgré tout le temps qu'elle a passé à explorer l'espace, l'humanité n'avait jamais trouvé une autre forme de vie évoluée et nous, nous en trouvons deux dans le même monde. On comprend pourtant aisément pourquoi nous n'avons pas pu identifier la plus importante d'entre elles : elle n'attaque pas, elle ne se défend pas, elle n'essaie pas de communiquer, elle n'est ni animale, ni végétale, ni minérale, ou peut-être est-elle tout cela à la fois. Elle est seulement vivante et ce monde est le sien, tout ce qu'il contient lui appartient… Ce sera du moins le cas d'ici peu.
Je me demande si les Grands avaient découvert ce qu'il se passait avant que leur citadelle ne se dépeuple tout à fait [une solution sans « tout » ; outre que tu l'as juste après, je ne le trouve pas très naturel ici]. C'est [nécessaire ?] ironique, non ? Malgré ses innombrables voyages, malgré tout le temps qu'elle a passé à explorer l'espace, l'humanité n'avait jamais trouvé une autre forme de vie évoluée et nous, nous en trouvons deux dans le même monde. On [ambigu ; qui ? Tu devrais formuler ça autrement] comprend pourtant aisément pourquoi nous n'avons pas pu identifier la plus importante d'entre elles : elle n'attaque pas, elle ne se défend pas, elle n'essaie pas de communiquer, elle n'est ni animale, ni végétale, ni minérale, ou peut-être est-elle tout cela à la fois. Elle est seulement vivante et ce monde est le sien, tout [X3 dans ce seul morceau] ce qu'il contient lui appartient… Ce sera du moins le cas d'ici peu.
Je me demande si les Grands avaient découvert ce qu'il se passait avant que leur citadelle ne se dépeuple entièrement. Ironique, non ? Malgré ses innombrables voyages, malgré le temps qu'elle a passé à explorer l'espace, l'humanité n'avait jamais trouvé une autre forme de vie évoluée et nous, nous en trouvons deux dans le même monde. Il est pourtant aisé de comprendre pourquoi nous n'avons pas pu identifier la plus importante d'entre elles : elle n'attaque pas, elle ne se défend pas, elle n'essaie pas de communiquer, elle n'est ni animale, ni végétale, ni minérale, ou peut-être est-elle tout cela à la fois. Elle est juste vivante et ce monde est le sien, l'ensemble de ce qu'il contient lui appartient… Ce sera du moins le cas d'ici peu.
Je me demande si les Grands avaient découvert ce qu'il se passait avant que leur citadelle ne se dépeuple entièrement. Ironique, non ? Malgré ses innombrables voyages, malgré le temps qu'elle a passé à explorer l'espace, l'humanité n'avait jamais trouvé une autre forme de vie évoluée et nous, nous en trouvons [« découvrons », pour éviter la répétition ?] deux dans le même monde. Il est pourtant aisé de comprendre pourquoi nous n'avons pas pu identifier la plus importante d'entre elles : elle n'attaque pas, elle ne se défend pas, elle n'essaie pas de communiquer, elle n'est ni animale, ni végétale, ni minérale, ou peut-être est-elle tout cela à la fois. Elle est juste vivante et ce monde est le sien, l'ensemble de ce qu'il contient lui appartient… Ce sera du moins le cas d'ici peu.
Je me demande si les Grands avaient découvert ce qu'il se passait avant que leur citadelle ne se dépeuple entièrement. Ironique, non ? Malgré ses innombrables voyages, malgré le temps qu'elle a passé à explorer l'espace, l'humanité n'avait jamais trouvé une autre forme de vie évoluée et nous, nous en découvrons deux dans le même monde. Il est pourtant aisé de comprendre pourquoi nous n'avons pas pu identifier la plus importante d'entre elles : elle n'attaque pas, elle ne se défend pas, elle n'essaie pas de communiquer, elle n'est ni animale, ni végétale, ni minérale, ou peut-être est-elle tout cela à la fois. Elle est juste vivante et ce monde est le sien, l'ensemble de ce qu'il contient lui appartient… Ce sera du moins le cas d'ici peu.
Je me demande si les Grands avaient découvert ce qu'il se passait avant que leur citadelle ne se dépeuple entièrement. Ironique, non ? Malgré ses innombrables voyages, malgré le temps qu'elle a passé à explorer l'espace, l'humanité n'avait jamais trouvé une autre forme de vie évoluée et nous, nous en découvrons deux dans le même monde. Il est pourtant aisé de comprendre pourquoi nous n'avons pas pu identifier la plus importante d'entre elles : elle n'attaque pas, elle ne se défend pas, elle n'essaie pas de communiquer, elle n'est ni animale, ni végétale, ni minérale, ou peut-être est-elle tout cela à la fois. Elle est juste vivante et ce monde est le sien, l'ensemble de ce qu'il contient lui appartient… Ce sera du moins le cas d'ici peu.
OK.
Enregistrer un commentaire