No digamos que muchos desempleados buscan el sustento en realizar algunas labores como taxista y eso sumado a los que son informales, que son muchos, el cúmulo de autos es tremendo.
Traduction temporaire :
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en tant que chauffeurs de taxis, or si l'on ajoute leurs véhicules à ceux des nombreux vendeurs ambulants, à l'arrivée, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en tant que chauffeurs de taxis, or si l'on ajoute leurs véhicules à ceux des nombreux vendeurs ambulants, à l'arrivée, les voitures prennent une place énorme.
21 commentaires:
Sans parler du bon nombre de chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et ça, ajouté aux vendeurs ambulants, qui sont nombreux ; le cumul de voitures est énorme.
Sans parler du bon nombre de [mal dit] chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et ça, ajouté aux vendeurs ambulants, qui sont nombreux ; le cumul de voitures est énorme [la fin ne va pas + ponctuation].
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et ça, ajouté aux vendeurs ambulants, qui sont nombreux, l'ensemble des voitures est colossal.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et ça, ajouté aux vendeurs ambulants, qui sont [supprime] nombreux, l'ensemble des voitures est colossal.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et ça, ajouté aux nombreux vendeurs ambulants, l'ensemble des voitures est colossal.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et ça, ajouté aux nombreux vendeurs ambulants, l'ensemble des voitures est colossal [en fait, si on relit, ça ne va pas… pas de sens ; je pense que tu devrais ajouter des chevilles].
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et ça, ajouté aux nombreux vendeurs ambulants, au total, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et ça, ajouté aux nombreux vendeurs ambulants, au total, les voitures prennent une place énorme.
Mais la fin phrase n'a toujours pas de sens « et ça… » quoi ?
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et la quantité de leurs véhicules, ajoutée à celle des nombreux vendeurs ambulants, au total, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et la quantité de leurs véhicules, ajoutée à celle des nombreux vendeurs ambulants, au total, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et la quantité de leurs véhicules, ajoutée à celle des nombreux vendeurs ambulants, au total, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et la quantité de leurs véhicules, ajoutée à celle des nombreux vendeurs ambulants, au total, les voitures prennent une place énorme.
Ça continue de ne pas tenir debout ; relis et tu verras que ça ne s'enchaîne pas.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et la quantité de leurs véhicules, ajoutée à celle des nombreux vendeurs ambulants font qu'au total, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, et [« or »] la quantité de leurs véhicules [« de véhicules que cela représente »], ajoutée à celle des nombreux vendeurs ambulants font [change ça] qu'au total, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant comme chauffeurs de taxis, or la quantité de véhicules que cela représente, ajoutée à celle des nombreux vendeurs ambulants aboutit à ce que les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en travaillant [nécessaire ?] comme chauffeurs de taxis, or la quantité de véhicules que cela représente, [supprime la virgule] ajoutée à celle des nombreux vendeurs ambulants aboutit à ce que les voitures prennent une place énorme.
Essaie avec : « or si l'on ajoute…………, à l'arrivée, les voitures… »
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en étant chauffeurs de taxis, or si l'on ajoute leurs véhicules à ceux des nombreux vendeurs ambulants, à l'arrivée, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en étant [« en tant que » ?] chauffeurs de taxis, or si l'on ajoute leurs véhicules à ceux des nombreux vendeurs ambulants, à l'arrivée, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en tant que chauffeurs de taxis, or si l'on ajoute leurs véhicules à ceux des nombreux vendeurs ambulants, à l'arrivée, les voitures prennent une place énorme.
Sans parler de tous ces chômeurs qui cherchent à gagner leur vie en tant que chauffeurs de taxis. Or si l'on ajoute leurs véhicules à ceux des nombreux vendeurs ambulants, à l'arrivée, les voitures prennent une place énorme.
OK.
Enregistrer un commentaire