Le recomendé a mi jefe y a la semana siguiente ya estaba trabajando con nosotros como vigilante la zona de cosméticos y belleza. Yo me había convertido en el jefe de operador de circuito, era un trabajo aburrido, nada interesante, pero pagaba las cuentas, me daba estabilidad y me permitía ahorrar. Mi posición consistía en producir informes escritos de incidentes, también controlaba a los que monitorizaban las cámaras de seguridad.
Traduction temporaire :
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants, mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents survenus dans la journée. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants, mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents survenus dans la journée. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
12 commentaires:
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur filtrage ; c'était un travail ennuyant, en rien intéressant, mais qui me permettait de payer les factures, d'être stable et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents. Je contrôlais aussi ceux qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur filtrage [on le dit comme ça ?] ; c'était [nécessaire ?] un travail [un moyen d'éviter la répétition avec « travaillait » ?] ennuyant [bof], en rien intéressant [naturel ?], mais qui me permettait de payer les factures, d'être stable [naturel ?] et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents [il manque quelque chose ici]. Je contrôlais aussi ceux [?] qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur SCT 2 [Je pense que c'est ça : http://www.sassecuris.com/index.php/prestations/agent-de-securite-operateur-sct-2] ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants, mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents commis. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur SCT 2 [Je pense que c'est ça : http://www.sassecuris.com/index.php/prestations/agent-de-securite-operateur-sct-2 // OK, mais tu crois qu'on le dirait de manière aussi précise ? On peut virer le SCT 2 ?] ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants, mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents commis. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants, mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents commis. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants, mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents commis [bof ; les deux ne vont pas très bien ensemble]. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants, mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents survenus dans la journée. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants [cheville : « même » ou inutile ?], mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents survenus dans la journée. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants [cheville : « même » ou inutile ?/ pas nécessaire], mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents survenus dans la journée. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
Je l'ai recommandé à mon chef et, dès la semaine suivante, il travaillait avec nous comme vigile de l'espace soins et cosmétiques. Moi, j'étais devenu agent de sécurité opérateur ; un boulot ennuyeux, des plus inintéressants, mais qui me permettait de payer les factures, de me stabiliser et d'économiser. Mon poste consistait à rédiger des rapports sur les incidents survenus dans la journée. Je contrôlais aussi les personnes qui s'occupaient des caméras de sécurité.
OK.
Pourrais-tu publier la phrase suivante, s'il te plaît ?
Ah oui ! Tout de suite.
Enregistrer un commentaire