Y a veces venían junto con los enganches. El hilo del ril se engalletaba de tal manera que teníamos que guardar todo y volver a casa para desenredarlo con paciencia. Una galleta brava podía llegar a suspendernos la pesca por toda la semana. Lo que más me gustaba era la parte de operar a los pescados.
Traduction temporaire :
Et parfois, cela survenait exactement en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement qu'on devait tout remballer en l'état et rentrer à la maison pour procéder à un patient démêlage. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
11 commentaires:
Et parfois, elles survenaient en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement que on devait tout ranger et rentrer à la maison pour le démêler patiemment. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
Et parfois, elles survenaient [mal dit ; de quoi s'agit-déjà… des trucs qui s'accrochent à l'hameçon, c'est ça ?] en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement que on devait tout ranger et rentrer à la maison pour le démêler patiemment. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
Et parfois, elles survenaient [mal dit ; de quoi s'agit-déjà… des trucs qui s'accrochent à l'hameçon, c'est ça ? → Non, des "perruques" : le fil qui s'emmêle.] en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement que on devait tout ranger et rentrer à la maison pour le démêler patiemment. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
Et parfois, elles survenaient [OK… quoi qu'il en soit, tu ne peux pas le dire comme ça ; « cela »] en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement que on devait tout ranger et rentrer à la maison pour le démêler patiemment. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
Et parfois, cela survenait en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement que on devait tout ranger et rentrer à la maison pour le démêler patiemment. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
Et parfois, cela survenait [cheville : « exactement » ?] en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement que on [??????????] devait tout ranger et rentrer à la maison pour le démêler patiemment. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
Et parfois, cela survenait exactement en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement qu'on devait tout ranger et rentrer à la maison pour le démêler patiemment. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
Et parfois, cela survenait exactement en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement qu'on devait tout ranger [« remballer en l'état »] et rentrer à la maison pour le démêler patiemment [« procéder à un patient démêlage »]. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
Et parfois, cela survenait exactement en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement qu'on devait tout remballer en l'état et rentrer à la maison pour procéder à un patient démêlage. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
Et parfois, cela survenait exactement en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement qu'on devait tout remballer en l'état et rentrer à la maison pour procéder à un patient démêlage. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
OK.
Céline ?
Et parfois, cela survenait exactement en même temps que les accrochages. Le fil du moulinet s’emmêlait tellement qu'on devait tout remballer en l'état et rentrer à la maison pour procéder à un patient démêlage. Une grosse perruque pouvait nous priver de pêche pour le reste de la semaine. Ce que j'aimais le plus, c'était le moment où on opérait les poissons.
OK
Enregistrer un commentaire