Una luz potente que venía de una claraboya de la iglesia, como un reflector atómico, se clavo en la figura del niño. Todos quedaron íntegramente paralizados cuando el niño vestido completamente de blanco se volvió y estos vieron su rostro.
¡Es...es...es…! balbuceo una periodista inglesa.
¡Pero por todos los cielos, dijo otro, Jesús era...!
Centenares de fotos se tomaron en ese instante y el hermano Plutard con el niño de la mano salieron a la plaza de Notre Dame para dirigirse a los miles de creyentes que se encontraban afuera rezando.
Traduction temporaire :
Provenant d'une claire-voie de l'église, une lumière puissante darda ses rayons sur le visage de l'enfant, tel un réflecteur atomique. L'assistance se retrouva complètement paralysée quand, tout de blanc vêtu, il se retourna, donnant à voir son visage. C'est… C'est… C'est… ! balbutia une journaliste anglaise. Par tous les saints ! s'exclama un autre, Jésus était… ! À cet instant précis, des centaines de photos furent prises et, tenant le petit par la main, Frère Plutard sortit sur le parvis de Notre-Dame pour s'adresser aux milliers de croyants qui priaient là.
6 commentaires:
Une lumière puissante provenant d'une claire-voie de l'église se fixa sur le visage de l'enfant, tel un réflecteur atomique. L'assistance se retrouva complètement paralysée quand l'enfant tout de blanc vêtu se retourna, laissant voir son visage. C'est… C'est… C'est… ! balbutia une journaliste anglaise. Par tous les Saints ! s'exclama un autre, Jésus était… !
Des centaines de photos furent prises sur l'instant et Frère Plutard, tenant l'enfant par la main, sortit sur le parvis de Notre-Dame pour s'adresser aux milliers de croyants qui priaient là.
Une lumière puissante provenant d'une claire-voie [tu as vérifié que ça s'emploie bien pour une église] de l'église se fixa [vois si ça peut marcher avec « darder »…] sur le visage de l'enfant, tel un réflecteur atomique. L'assistance se retrouva complètement paralysée quand l'enfant tout de blanc vêtu [mets-le avant entre virgules] se retourna, laissant [« donnant à » ? Essaie et vois ce qui est mieux] voir son visage. C'est… C'est… C'est… ! balbutia une journaliste anglaise. Par tous les Saints ! s'exclama un autre, Jésus était… !
Des centaines de photos furent prises sur l'instant [mal dit] et Frère Plutard [mets-le après…], tenant l'enfant par la main, sortit sur le parvis de Notre-Dame pour s'adresser aux milliers de croyants qui priaient là.
Provenant d'une claire-voie de l'église, une lumière puissante darda ses rayons sur le visage de l'enfant, tel un réflecteur atomique. L'assistance se retrouva complètement paralysée quand, tout de blanc vêtu, l'enfant se retourna, donnant à voir son visage. C'est… C'est… C'est… ! balbutia une journaliste anglaise. Par tous les Saints ! s'exclama un autre, Jésus était… ! À cet instant précis, des centaines de photos furent prises et, tenant l'enfant par la main, Frère Plutard sortit sur le parvis de Notre-Dame pour s'adresser aux milliers de croyants qui priaient là.
Provenant d'une claire-voie de l'église, une lumière puissante darda ses rayons sur le visage de l'enfant, tel un réflecteur atomique. L'assistance se retrouva complètement paralysée quand, tout de blanc vêtu, l'enfant [« il » ?] se retourna, donnant à voir son visage. C'est… C'est… C'est… ! balbutia une journaliste anglaise. Par tous les Saints [sûre pour la majuscule ? Vérifie…] ! s'exclama un autre, Jésus était… ! À cet instant précis, des centaines de photos furent prises et, tenant l'enfant [« le petit » ? Comme tu veux] par la main, Frère Plutard sortit sur le parvis de Notre-Dame pour s'adresser aux milliers de croyants qui priaient là.
On trouve « saints » avec ou sans majuscule.
Provenant d'une claire-voie de l'église, une lumière puissante darda ses rayons sur le visage de l'enfant, tel un réflecteur atomique. L'assistance se retrouva complètement paralysée quand, tout de blanc vêtu, il se retourna, donnant à voir son visage. C'est… C'est… C'est… ! balbutia une journaliste anglaise. Par tous les saints ! s'exclama un autre, Jésus était… ! À cet instant précis, des centaines de photos furent prises et, tenant le petit par la main, Frère Plutard sortit sur le parvis de Notre-Dame pour s'adresser aux milliers de croyants qui priaient là.
Provenant d'une claire-voie de l'église, une lumière puissante darda ses rayons sur le visage de l'enfant, tel un réflecteur atomique. L'assistance se retrouva complètement paralysée quand, tout de blanc vêtu, il se retourna, donnant à voir son visage. C'est… C'est… C'est… ! balbutia une journaliste anglaise. Par tous les saints ! s'exclama un autre, Jésus était… ! À cet instant précis, des centaines de photos furent prises et, tenant le petit par la main, Frère Plutard sortit sur le parvis de Notre-Dame pour s'adresser aux milliers de croyants qui priaient là.
OK.
Enregistrer un commentaire