Han pasado ya varios años. Mi hermana y yo pudimos ir a la universidad. No ejercemos, sin embargo. Con ellos ya retirados, optamos por continuar el negocio familiar. Mirando y calmando, saliendo y entrando. Otorgando nuevos puntos de vista. Y callando cuando hay que hacerlo.
Traduction temporaire :
Bien des années ont passé. Ma sœur et moi, nous pûmes aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familiale. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand cela est nécessaire.
Bien des années ont passé. Ma sœur et moi, nous pûmes aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familiale. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand cela est nécessaire.
8 commentaires:
Bien des années sont déjà passées. Ma sœur et moi pûmes aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine d'étude. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familial. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand il le faut.
Bien des années sont déjà [supprime… c'est juste pour souligner] passées. Ma sœur et moi [« , nous »] pûmes [ou avec « avoir la possibilité » ? Essaie et vois ce qui est mieux] aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine d'étude. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familial [grammaire !]. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand il le faut.
Bien des années sont passées. Ma sœur et moi, nous pûmes aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine d'étude. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familiale. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand cela est nécessaire.
Bien des années sont passées. Ma sœur et moi, nous pûmes aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine d'étude [ajout nécessaire ? « d'étude » ; est-ce que tu le dirais ?]. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familiale. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand cela est nécessaire.
Bien des années sont passées. Ma sœur et moi, nous pûmes aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familiale. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand cela est nécessaire.
Bien des années sont [« ont » ? Vérifie la fréquence d'usage] passées. Ma sœur et moi, nous pûmes aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familiale. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand cela est nécessaire.
Bien des années ont [« ont » ? Vérifie la fréquence d'usage/"ont" semble être plus fréquent] passé. Ma sœur et moi, nous pûmes aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familiale. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand cela est nécessaire.
Bien des années ont passé. Ma sœur et moi, nous pûmes aller à l'Université. Cependant, aucun de nous n'exerce aujourd'hui dans son domaine. Une fois nos parents à la retraite, nous décidâmes de reprendre l'affaire familiale. Observant et rassurant, entrant et sortant, offrant de nouveaux points de vue, mais aussi, nous taisant quand cela est nécessaire.
OK.
Enregistrer un commentaire