Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
Mais eux, ils semblaient paralysés.
Mais eux, ils étaient comme paralysés.
Ok pour la version d'Elena, la plus proche de l'espagnol ; avec cependant cette question « mais » ou « or » ?
Or eux, ils étaient comme paralysés.
Enregistrer un commentaire
4 commentaires:
Mais eux, ils semblaient paralysés.
Mais eux, ils étaient comme paralysés.
Ok pour la version d'Elena, la plus proche de l'espagnol ; avec cependant cette question « mais » ou « or » ?
Or eux, ils étaient comme paralysés.
Enregistrer un commentaire