mercredi 15 août 2012

Joachim / Nedda – phrase 9

El jueves tenía que encontrarme con Lily, mi hermosa vecina del segundo B.

Traduction en cours d'élaboration dans les commentaires

4 commentaires:

Joachim a dit…

El jueves tenía que encontrarme con Lily, mi hermosa vecina del segundo B.

Jeudi, je devais retrouver Lily, ma charmante voisine du bâtiment B.

Tradabordo a dit…

Reprendre la traduction de « hermosa » ; ok pour le reste.

Joachim a dit…

Jeudi, je devais retrouver Lily, ma belle voisine du bâtiment B.

Tradabordo a dit…

Jeudi, je devais retrouver Lily, ma belle voisine du bâtiment B.

OK.