mercredi 20 février 2013

Projet Émilie – phrase 7

Situación y época que dan lugar a un resultado insólito: desaparecen los ciegos de la ciudad,  y desde luego de las clínicas y hospitales donde estaban operados de sus tinieblas.

Traduction temporaire :
Une situation et une époque qui produisent un résultat insolite : les aveugles disparaissent de la ville et, évidemment, des cliniques et hôpitaux où ils se faisaient opérer de leurs ténèbres.

4 commentaires:

Emilie a dit…

Une situation et une époque qui donnent lieu à un résultat insolite: les aveugles disparaissent de la ville et, évidemment, des cliniques et hôpitaux où ils se faisaient opérer de leurs ténèbres.

Tradabordo a dit…

Une situation et une époque qui donnent lieu à [ou « produisent » ?] un résultat insolite [espace avant les deux points]: les aveugles disparaissent de la ville et, évidemment, des cliniques et hôpitaux où ils se faisaient opérer de leurs ténèbres.

Emilie a dit…

Une situation et une époque qui produisent un résultat insolite : les aveugles disparaissent de la ville et, évidemment, des cliniques et hôpitaux où ils se faisaient opérer de leurs ténèbres.

Tradabordo a dit…

Une situation et une époque qui produisent un résultat insolite : les aveugles disparaissent de la ville et, évidemment, des cliniques et hôpitaux où ils se faisaient opérer de leurs ténèbres.

OK.