El auto es un Fiat Uno negro bajito con vidrios negros y llantas y volante marca Momo y estéreo Pioneer y unos parlantes del carajo y una calcomanía rectangular que ocupa el ancho en la parte de abajo del vidrio de atrás (POLARIZADOS RODRIGO) y otra redonda y mucho más chica a la derecha arriba (LEY SECA).
Traduction temporaire :
C'est une Fiat Uno noire et basse avec des vitres fumées, des jantes et un volant de la marque Momo, un autoradio Pioneer équipé de putains de hauts-parleurs et un autocollant rectangulaire qui occupe toute la largeur du bas de la vitre arrière (POLARISATIONS RODRIGO) avec en prime l'autre, rond et beaucoup plus petit, en haut à droite (LOI SÈCHE).
C'est une Fiat Uno noire et basse avec des vitres fumées, des jantes et un volant de la marque Momo, un autoradio Pioneer équipé de putains de hauts-parleurs et un autocollant rectangulaire qui occupe toute la largeur du bas de la vitre arrière (POLARISATIONS RODRIGO) avec en prime l'autre, rond et beaucoup plus petit, en haut à droite (LOI SÈCHE).
7 commentaires:
L’auto est une Fiat Uno noire aux vitres fumées, aux jantes et aux Volant de la marque Momo, à l'auroradio Pioneer avec des putains de hauts-parleurs et un autocollant rectangulaire qui occupait toute la largeur du bas de la vitre arrière (POLARISATIONS RODRIGO) plus un autre rond et beaucoup plus petit, en haut à droite (LOI SÈCHE).
L’auto [« voiture »] est une Fiat Uno noire [et « bajito »] [Point + « avec », à la place de « aux », etc., pas très fluide ?] aux vitres fumées, aux jantes et aux Volant de la marque Momo, à l'auroradio [parce que ça fait grrrr ???? ;-)] Pioneer avec des putains de hauts-parleurs et un autocollant rectangulaire qui occupait toute la largeur du bas de la vitre arrière (POLARISATIONS RODRIGO) plus [ou « assorti » ?] un autre [virgule ?] rond et beaucoup plus petit, en haut à droite (LOI SÈCHE).
La caisse ? [« voiture » ] est une Fiat Uno noire et basse avec des vitres fumées, des jantes et un volant de la marque Momo, un autoradio [parce que ça fait grrrr ???? ;-) ouais grave!!! ] Pioneer avec des putains de hauts-parleurs et un autocollant rectangulaire qui occupait toute la largeur du bas de la vitre arrière (POLARISATIONS RODRIGO) avec en prime [ou « assorti » me gêne parce qu'en fait ça le gonfle qu'on le lui ait flanqué !!?] un autre, rond et beaucoup plus petit, en haut à droite (LOI SÈCHE).
La caisse est une Fiat Uno noire et basse avec des vitres fumées, des jantes et un volant de la marque Momo, un autoradio Pioneer avec [ou « équipé de » ?] des putains de hauts-parleurs et un autocollant rectangulaire qui occupait [présent] toute la largeur du bas de la vitre arrière (POLARISATIONS RODRIGO) avec en prime un [ou « l' » ?] autre, rond et beaucoup plus petit, en haut à droite (LOI SÈCHE).
La caisse est une Fiat Uno noire et basse avec des vitres fumées, des jantes et un volant de la marque Momo, un autoradio Pioneer équipé de putains de hauts-parleurs et un autocollant rectangulaire qui occupe toute la largeur du bas de la vitre arrière (POLARISATIONS RODRIGO) avec en prime l'autre, rond et beaucoup plus petit, en haut à droite (LOI SÈCHE).
La caisse [Vu la phrase précédente, je pense que c'est superflu ; avec « C'est », ça suffit] est une Fiat Uno noire et basse avec des vitres fumées, des jantes et un volant de la marque Momo, un autoradio Pioneer équipé de putains de hauts-parleurs et un autocollant rectangulaire qui occupe toute la largeur du bas de la vitre arrière (POLARISATIONS RODRIGO) avec en prime l'autre, rond et beaucoup plus petit, en haut à droite (LOI SÈCHE).
OK, c'est moins lourd !
« C'est une Fiat Uno noire et basse avec des vitres fumées, des jantes et un volant de la marque Momo, un autoradio Pioneer équipé de putains de hauts-parleurs et un autocollant rectangulaire qui occupe toute la largeur du bas de la vitre arrière (POLARISATIONS RODRIGO) avec en prime l'autre, rond et beaucoup plus petit, en haut à droite (LOI SÈCHE).
Beau "mano a mano"
Enregistrer un commentaire