Una mala onda terrícola. Real. Piñas. Chocolate. Cuetazos como último recurso. Y la fantasía de una noche de placer en San Miguel nos la hubiésemos metido por el culo. Todos en cana.
Traduction temporaire :
Une ambiance électrique générée par des brutes épaisses. Réelle. Des gnons. Du sang. Des coups de feu au besoin. Et le délire d’une nuit de plaisir à San Miguel, on se le serait carré dans le derche. Tous en taule.
Une ambiance électrique générée par des brutes épaisses. Réelle. Des gnons. Du sang. Des coups de feu au besoin. Et le délire d’une nuit de plaisir à San Miguel, on se le serait carré dans le derche. Tous en taule.
9 commentaires:
Une mauvaise impression de terrien (???). Réelle. Des pignes. Du rififi. Des coups de feu en dernier recours. Et l’euphorie d’une nuit de plaisir dans San Miguel, on se la serait carrée das le derche. Tous en taule.
Une mauvaise impression de terrien (???) [demande son avis à Gelena ;-)]. Réelle. Des pignes [?]. Du rififi [?]. Des coups de feu en dernier recours [ou « au besoin » ?]. Et l’euphorie [ou « délire » ?] d’une nuit de plaisir dans [ou « à » ?] San Miguel, on se la serait carrée das [?] le derche. Tous en taule.
Une mauvaise impression de terrien (???) [demande son avis à Gelena : j'attends]. Réelle. Des gnons,[pignes: trop landais ????]. De la bagarre[?]. Des coups de feu au besoin. Et le délire [soyons fous !!!] d’une nuit de plaisir à San Miguel, on se la serait carrée dans le derche. Tous en taule.
Voilà en gros l'idée :
"Il y aurait eu une mauvaise ambiance crée par des/entre/partagée/générée hommes frustes. Réelle. Des coups de poings. Du sang."
Je paraphrase un peu au début, juste pour vous donner l'idée, à vous de voir la tournure...
Du coup, Irène, maintenant, j'attends ta trad…
Merci Belena !
Une ambiance électrique générée par des brutes épaisses. Réelle. Des coups de poings. Du sang.Des coups de feu au besoin. Et le délire d’une nuit de plaisir à San Miguel, on se la serait carrée dans le derche. Tous en taule.
Une ambiance [on ne dit pas « atmosphère » ? Comme tu veux…] électrique générée par des brutes épaisses. Réelle. Des coups de poings. Du sang. Des coups [ce serait bien de ne pas avoir deux fois « coups » ; vois celui que tu peux changer] de feu au besoin. Et le délire d’une nuit de plaisir à San Miguel, on se la [« LE »… puisque cela fait référence au « délire », non ?] serait carrée [idem] dans le derche. Tous en taule.
Une ambiance [c'est kif kif] électrique générée par des brutes épaisses. Réelle. Des gnons. Du sang. Des coups de feu au besoin. Et le délire d’une nuit de plaisir à San Miguel, on se le serait carré dans le derche. Tous en taule.
Une ambiance électrique générée par des brutes épaisses. Réelle. Des gnons. Du sang. Des coups de feu au besoin. Et le délire d’une nuit de plaisir à San Miguel, on se le serait carré dans le derche. Tous en taule.
OK.
Enregistrer un commentaire