La emisora tenía una política extraña, no prefijaba los temas de sus programas, lo que importaba era hablar, los insomnes son una audiencia con mucho potencial, por toda la ciudad gente con los ojos como platos mirando al techo de su cuarto sin poder conciliar el sueño.
Traduction temporaire :
La radio avait une curieuse politique : elle ne fixait pas à l'avance les sujets de ses émissions ; ce qui importait, c'était de parler. Les insomniaques représentent une audience à fort potentiel ; dans toute la ville, des gens qui, les yeux grands ouverts rivés au plafond de leur chambre, ne parviennent pas à trouver le sommeil.
La radio avait une curieuse politique : elle ne fixait pas à l'avance les sujets de ses émissions ; ce qui importait, c'était de parler. Les insomniaques représentent une audience à fort potentiel ; dans toute la ville, des gens qui, les yeux grands ouverts rivés au plafond de leur chambre, ne parviennent pas à trouver le sommeil.
4 commentaires:
La radio menait une politique étrange, elle ne fixait pas les sujets de ses émissions à l'avance, ce qui importait, c'était de parler, les insomniaques représentent une audience avec beaucoup de potentiel ; dans toute la ville, des gens qui, les yeux grands ouverts rivés au plafond de leur chambre, ne peuvent pas trouver le sommeil.
La radio menait [non, là, je pense que « avait » est mieux] une politique étrange [ou « curieuse » et placé avant ? Regarde et fais comme tu veux], [ou deux points] elle ne fixait pas les sujets de ses émissions à l'avance [avance-le – près de « fixait »], [ou point-virgule ?] ce qui importait, c'était de parler, [point ?] les insomniaques représentent une audience avec beaucoup [ou « à fort » ?] de potentiel ; dans toute la ville, des gens qui, les yeux grands ouverts rivés au plafond de leur chambre, ne peuvent pas [ou avec « parvenir » ?] trouver le sommeil.
La radio avait une curieuse politique : elle ne fixait pas à l'avance les sujets de ses émissions ; ce qui importait, c'était de parler. Les insomniaques représentent une audience à fort potentiel ; dans toute la ville, des gens qui, les yeux grands ouverts rivés au plafond de leur chambre, ne parviennent pas à trouver le sommeil.
La radio avait une curieuse politique : elle ne fixait pas à l'avance les sujets de ses émissions ; ce qui importait, c'était de parler. Les insomniaques représentent une audience à fort potentiel ; dans toute la ville, des gens qui, les yeux grands ouverts rivés au plafond de leur chambre, ne parviennent pas à trouver le sommeil.
OK.
Enregistrer un commentaire