samedi 2 mars 2013

Projet Nadia 2 – phrases 128-129

Su programa era de seis a once de la mañana. Cinco horas, cinco horas de programa para hablar de lo que él quisiese.

Traduction temporaire :
Son créneau à lui, c'était de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

6 commentaires:

Unknown a dit…

Son émission avait lieu de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

Tradabordo a dit…

Son émission avait lieu [passe par « Son créneau à lui, était »] de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

Unknown a dit…

Son créneau à lui, était de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

Tradabordo a dit…

Son créneau à lui, était de [ou « c'était » ?] six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

Unknown a dit…

Son créneau à lui, c'était de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

Tradabordo a dit…

Son créneau à lui, c'était de six heures à onze heures du matin. Cinq heures, cinq heures d'antenne pour parler de ce qu'il voulait.

OK.