—¡Gustavo, Gustavo! —solloza Viviana, y mira el papel que arrancó de las manos de la mujer de uñas rojas.
Traduction temporaire :
- Gustavo, Gustavo ! – sanglote Viviana en regardant le papier qu'elle a arraché des mains de la femme aux ongles rouges.
- Gustavo, Gustavo ! – sanglote Viviana en regardant le papier qu'elle a arraché des mains de la femme aux ongles rouges.
6 commentaires:
Nous en étions à "Algo me tira hacia atrás y hacia arriba" (dernière phrase traduite)...
Mets-moi la bonne phrase à traduire ici… Comme je coupe le texte original à mesure qu'on avance, là, je suis perdue. Ce sera plus simple.
—¡Gustavo, Gustavo! —solloza Viviana, y mira el papel que arrancó de las manos de la mujer de uñas rojas.
Ah oui d'accord… Manifestement, j'ai amputé le texte d'un bon bout. Pas grave… Je te mets la bonne phrase.
- Gustavo, Gustavo ! - sanglote Viviana en regardant le papier qu'elle a arraché des mains de la femme aux ongles rouges.
- Gustavo, Gustavo ! - sanglote Viviana en regardant le papier qu'elle a arraché des mains de la femme aux ongles rouges.
OK.
Enregistrer un commentaire