Por ejemplo el caso del atesador de batidores ¿Quien tiene una cama con batidor? Eso no existe, o me creo yo que no existe.
Traduction temporaire :
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis ; bon, qui a un lit avec un châssis ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis ; bon, qui a un lit avec un châssis ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
8 commentaires:
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis : qui a un lit avec sommier ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis [on l'a déjà eu précédemment ? Je ne me souviens pas] : qui a un lit avec sommier [pour ce changement… alors que c'est répété en V.O. ? Explique] ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis [oui, dans les phrases 6-10] : qui a un lit avec châssis [en effet, c'est répété en V.O., encore une faute d'inattention] ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis : [pourquoi deux points ?] qui a un lit avec châssis ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis : [ pensais en fait qu'il y avait un lien d'explication implicite... mais bon eh bien je vois que non :-) ] qui a un lit avec châssis ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis, [pardon, j'ai oublié de faire la modification dans la version d'avant] qui a un lit avec châssis ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
Je te propose :
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis ; bon, qui a un lit avec un châssis ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
OK ?
Prends, par exemple, le cas du réparateur de châssis ; bon, qui a un lit avec un châssis ? Cela n'existe pas, ou, du moins, je me figure que ça n'existe pas.
OK oui
Enregistrer un commentaire