jeudi 2 mai 2013

Projet Élise 2 – phrase 90

Acá hay muchas como yo, algunos todavía nos llaman locas aunque está demostrado que los locos son ellos, dice la mujer del pañuelo blanco en la cabeza.

Traduction temporaire :
Ici, beaucoup sont comme moi ; certains nous traitent encore de folles, bien qu'il soit démontré que ce sont eux, les fous, déclare la femme au foulard blanc.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Ici, beaucoup sont comme moi, certains nous taxent encore de folles, bien qu'il soit démontré que ce sont eux, les fous, dit la femme au foulard blanc.

Tradabordo a dit…

Ici, beaucoup sont comme moi, [ou « ; » ?] certains nous taxent [« traitent »] encore de folles, bien qu'il soit démontré que ce sont eux, les fous, dit [un verbe plus adapté ici ?] la femme au foulard blanc.

Unknown a dit…

Ici, beaucoup sont comme moi ; certains nous traitent encore de folles, bien qu'il soit démontré que ce sont eux, les fous, déclare la femme au foulard blanc.

Tradabordo a dit…

Ici, beaucoup sont comme moi ; certains nous traitent encore de folles, bien qu'il soit démontré que ce sont eux, les fous, déclare la femme au foulard blanc.

OK.