Cuando el silencio era total, salió con Carlos a caminar, le pidió que lo acompañara. Carlos le dijo que mejor sería que les avisaran a las chicas. Nasón le dijo que luego, que las dejaran, que debían estar felices.
Traduction temporaire :
Lorsque le silence fut total, il demanda à Carlos de l’accompagner et partit marcher avec lui. Carlos lui fit remarquer qu’il serait mieux de prévenir les filles. Nasón répondit qu’ils verraient ça après, qu’il fallait les laisser, qu’elles devaient être heureuses.
Lorsque le silence fut total, il demanda à Carlos de l’accompagner et partit marcher avec lui. Carlos lui fit remarquer qu’il serait mieux de prévenir les filles. Nasón répondit qu’ils verraient ça après, qu’il fallait les laisser, qu’elles devaient être heureuses.
6 commentaires:
Lorsque le silence fut total, il partit marcher avec Carlos, il lui demanda de l’accompagner. Carlos l’avertit qu’il serait mieux de prévenir les filles. Nasón répondit de voir ça après, de les laisser, qu’elles devaient être contentes.
Lorsque le silence fut total, il partit marcher avec Carlos, il lui demanda de l’accompagner [pas super logique ; on rétablit ? Il part et demande à l'autre de l'accompagner, non ?]. Carlos l’avertit [tu tires le sens / « faire remarquer » ?] qu’il serait mieux de prévenir les filles. Nasón répondit de voir [? Texte…] ça après, de les laisser, qu’elles devaient être contentes [pourquoi tu changes ?].
Lorsque le silence fut total, il demanda à Carlos de l’accompagner, il partit marcher avec lui. Carlos lui fit remarquer qu’il serait mieux de prévenir les filles. Nasón répondit qu’ils verraient ça après, qu’il fallait les laisser, qu’elles devaient être heureuses.
Lorsque le silence fut total, il demanda à Carlos de l’accompagner, il [relis mieux les deux morceaux de phrase] partit marcher avec lui. Carlos lui fit remarquer qu’il serait mieux de prévenir les filles. Nasón répondit qu’ils verraient ça après, qu’il fallait les laisser, qu’elles devaient être heureuses.
Lorsque le silence fut total, il demanda à Carlos de l’accompagner et partit marcher avec lui. Carlos lui fit remarquer qu’il serait mieux de prévenir les filles. Nasón répondit qu’ils verraient ça après, qu’il fallait les laisser, qu’elles devaient être heureuses.
Lorsque le silence fut total, il demanda à Carlos de l’accompagner et partit marcher avec lui. Carlos lui fit remarquer qu’il serait mieux de prévenir les filles. Nasón répondit qu’ils verraient ça après, qu’il fallait les laisser, qu’elles devaient être heureuses.
OK.
Enregistrer un commentaire