(cuerpo)
Despierto al lado de un cuerpo desconocido. Hay oscuridad en mi cabeza, la mujer está desnuda y duerme. Trato de recordar lo que ha ocurrido. Recupero algunas imágenes inconexas, la desconocida y yo con una lata de cerveza en un parque que no me resulta familiar.
Traduction temporaire :
(corps)
Réveillé à côté d'un corps inconnu. Il y a de l'obscurité dans ma tête, la femme est nue et elle dort. J'essaye de me souvenir de ce qu'il s'est passé. Je récupère quelques images détachées : l'inconnue et moi, avec une canette de bière, dans un parc qui ne m'est pas familier.
Réveillé à côté d'un corps inconnu. Il y a de l'obscurité dans ma tête, la femme est nue et elle dort. J'essaye de me souvenir de ce qu'il s'est passé. Je récupère quelques images détachées : l'inconnue et moi, avec une canette de bière, dans un parc qui ne m'est pas familier.
6 commentaires:
Annelise L
« corps »
Réveillé à côté d'un corps inconnu. Il y a de l'obscurité dans ma tête, la femme est nue et elle dort. J'essaye de me souvenir de ce qu'il s'est passé. Je récupère quelques images sans rapport les unes avec les autres, l'inconnue et moi, avec une canette de bière dans un parc qui ne me parait pas familier.
« corps »
Réveillé à côté d'un corps inconnu. Il y a de l'obscurité dans ma tête, la femme est nue et elle dort. J'essaye de me souvenir de ce qu'il s'est passé. Je récupère quelques images sans rapport les unes avec les autres [nous n'avons pas un adjectif, en français ? Pas une question piège, je me le demande vraiment… Cherchez quand même dans le dico des synonymes avant qu'on s'avoue vaincues], [ou deux points ?] l'inconnue et moi, avec une canette de bière [virgule] dans un parc qui ne me parait [simplifiez] pas familier.
Annelise L
« corps »
Réveillé à côté d'un corps inconnu. Il y a de l'obscurité dans ma tête, la femme est nue et elle dort. J'essaye de me souvenir de ce qu'il s'est passé. Je récupère quelques images détachées: l'inconnue et moi, avec une canette de bière, dans un parc qui ne m'est pas familier.
« corps »
Réveillé à côté d'un corps inconnu. Il y a de l'obscurité dans ma tête, la femme est nue et elle dort. J'essaye de me souvenir de ce qu'il s'est passé. Je récupère quelques images détachées[espace avant les deux points]: l'inconnue et moi, avec une canette de bière, dans un parc qui ne m'est pas familier.
Annelise L
« corps »
Réveillé à côté d'un corps inconnu. Il y a de l'obscurité dans ma tête, la femme est nue et elle dort. J'essaye de me souvenir de ce qu'il s'est passé. Je récupère quelques images détachées : l'inconnue et moi, avec une canette de bière, dans un parc qui ne m'est pas familier.
« corps »
Réveillé à côté d'un corps inconnu. Il y a de l'obscurité dans ma tête, la femme est nue et elle dort. J'essaye de me souvenir de ce qu'il s'est passé. Je récupère quelques images détachées : l'inconnue et moi, avec une canette de bière, dans un parc qui ne m'est pas familier.
OK.
Enregistrer un commentaire