Como es torpe pero también tímida causa estruendo al tropezarse con los muebles y luego hace el favor de lavar los trastos a manera de disculpa.
Traduction temporaire :
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en heurtant les meubles, puis, pour s'excuser, elle rend service en lavant la vaisselle.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en heurtant les meubles, puis, pour s'excuser, elle rend service en lavant la vaisselle.
13 commentaires:
Comme elle est maladroite mais aussi timide, elle fait du vacarme en se heurtant aux meubles, puis, pour s'excuser, elle se fait le plaisir de faire la vaisselle.
Comme elle est maladroite [virgule avant les « mais » en milieu de phrase] mais aussi timide, elle fait du vacarme en se heurtant aux meubles, puis, pour s'excuser, elle se fait le plaisir de faire la vaisselle.
3 « faire » dans une seule phrase ? Bravo ;-) Un peu de ménage, stp !
Ah oui.. Chloé championne de la répét !
Comme elle est maladroite, mais aussi timide, elle engendre du vacarme en se heurtant aux meubles, puis, pour s'excuser, elle prend plaisir à faire la vaisselle.
Comme elle est [supprime tout ça, ça te permettra de mettre « faire » après ; parce que ton « engendre » ne va pas du tout ici ;-)] maladroite, mais aussi timide, elle engendre du vacarme en se heurtant aux meubles, puis, pour s'excuser, elle prend plaisir à faire la vaisselle.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en se heurtant aux meubles, puis, pour s'excuser, elle prend plaisir à faire la vaisselle.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en se heurtant aux [ou « en heurtant les » ? Comme tu veux… Essaie les deux et vois ce qui est mieux] meubles, puis, pour s'excuser, elle prend plaisir à faire [encore !] la vaisselle.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en heurtant les meubles, puis, pour s'excuser, elle prend plaisir à laver la vaisselle.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en heurtant les meubles, puis, pour s'excuser, elle prend plaisir [FS] à laver la vaisselle.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en heurtant les meubles, puis, pour s'excuser, elle rend service en lavant la vaisselle.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en heurtant les meubles, puis, pour s'excuser, elle rend service en lavant la vaisselle.
OK.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en heurtant les meubles, puis, pour s'excuser, elle rend service en lavant la vaisselle.
OK.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en heurtant les meubles, puis, pour s'excuser, elle rend service en lavant la vaisselle.
OK.
Maladroite, mais aussi timide, elle fait du vacarme en heurtant les meubles, puis, pour s'excuser, elle rend service en lavant la vaisselle.
OK.
Enregistrer un commentaire