lundi 5 mai 2014

Projet Justine / Vanessa – phrases 69-70

Recemos profundamente por todas esas almas que fueron aniquiladas y destrozadas por los caudillos de la inquisición. "Juan pablo II mintió sobre los tres secretos de Fátima". Él utilizó las supuestas apariciones de la virgen y a esos tres niños, para mediatizar con la revelación de los tres secretos su exacerbado anticomunismo y su religioso odio al sistema socialista de la URSS.

Traduction temporaire :
Prions intensément pour toutes ces âmes annihilées et détruites par les responsables de l'Inquisition. « Jean-Paul II a menti à propos des trois secrets de Fatima. Il s'est servi des prétendues apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire de ces trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de l'URSS ».

10 commentaires:

Justine a dit…

Si bien que nous priions pour toutes ces âmes anéanties et détruites par les chefs de l'Inquisition. « Jean-Paul II mentit à propos des trois secrets de Fatima ». Il se servit des hypothétiques apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire des trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de L'URSS.

Tradabordo a dit…

Si bien que nous priions [temps / mode] pour toutes ces âmes anéanties et détruites par les chefs de l'Inquisition. « Jean-Paul II mentit à propos des trois secrets de Fatima ». Il se servit des hypothétiques apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire des trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de L'URSS.

Justine a dit…

Prions intensément pour toutes ces âmes anéanties et détruites par les chefs de l'Inquisition. « Jean-Paul II mentit à propos des trois secrets de Fatima ». Il se servit des hypothétiques apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire des trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de L'URSS.

Tradabordo a dit…

Tu n'avais pas besoin de solliciter Elena pour ça… Il te suffisait de regarder dans El conjugador. Attention d'utiliser son aide à bon escient et de conserver ton autonomie ; sinon, tu auras des pbs sur le plan pro.

Prions intensément pour toutes ces âmes anéanties [un des synonymes seraient mieux ici] et détruites par les chefs de l'Inquisition. « Jean-Paul II mentit [ou PC ? J'hésite… à cause de ces bizarres guillemets…] à propos des trois secrets de Fatima ». Il se servit des hypothétiques apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire des trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de L'URSS.

Justine a dit…

Prions intensément pour toutes ces âmes abattues [un des synonymes seraient mieux ici] et détruites par les chefs de l'Inquisition. « Jean-Paul II avait menti [plus que parfait ? Si c'est toujours le contenu de la lettre] à propos des trois secrets de Fatima ». Il s'était servi des hypothétiques apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire des trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de L'URSS.

Tradabordo a dit…

Prions intensément pour toutes ces âmes abattues [non plus] et détruites par les chefs [« responsables » ?] de l'Inquisition. « Jean-Paul II avait menti [plus que parfait ? Si c'est toujours le contenu de la lettre // oui mais là, passé composé, non ?] à propos des trois secrets de Fatima » [je ne comprends pas pourquoi il ferme les guillemets ici]. Il s'était servi des hypothétiques apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire des trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de L'URSS.

Justine a dit…

Prions intensément pour toutes ces âmes brisées et détruites par les responsables de l'Inquisition. « Jean-Paul II a menti à propos des trois secrets de Fatima. Il s'est servi des hypothétiques apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire des trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de L'URSS.

Tradabordo a dit…

Prions intensément pour toutes ces âmes brisées [« annihilées »] et détruites par les responsables de l'Inquisition. « Jean-Paul II a menti à propos des trois secrets de Fatima. Il s'est servi des hypothétiques [pas exactement cela] apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire [manque quelque chose ici] des trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de L[pourquoi une maj ?]'URSS.

Justine a dit…

Prions intensément pour toutes ces âmes annihilées et détruites par les responsables de l'Inquisition. « Jean-Paul II a menti à propos des trois secrets de Fatima. Il s'est servi des prétendues apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire de ces trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de l'URSS ».

Tradabordo a dit…

Prions intensément pour toutes ces âmes annihilées et détruites par les responsables de l'Inquisition. « Jean-Paul II a menti à propos des trois secrets de Fatima. Il s'est servi des prétendues apparitions de la Vierge et de ces trois enfants pour médiatiser, par l'intermédiaire de ces trois secrets, son anticommunisme exacerbé et sa haine religieuse à l'égard du système socialiste de l'URSS ».

OK.