Yo lo único que quiero es que usted vuelva, se lo pido a la santa virgen todo el día, pero la mamá dice que ella tampoco nos escucha, y que a lo mejor no nos escucha porque ella una vez cometió un gran pecado, y de ese pecado le viene el dolor de los huesos de las manos, viera, papá, usted, cómo le duelen a la mamá los huesos de la mano, la dolor de ella es más grande de lo que dice.
Traduction temporaire :
Moi, la seule chose qui m'importe, c'est que vous reveniez ; je le demande toute la journée à la sainte vierge, mais maman pense qu'elle non plus, elle ne nous écoute pas, peut-être parce qu'une fois, elle a commis un grave péché, qui lui a laissé une douleur dans les os des mains. Vous verriez, papa, à quel point ses os de la main lui font mal, sa souffrance est bien plus grande qu'elle ne le laisse paraître.
Moi, la seule chose qui m'importe, c'est que vous reveniez ; je le demande toute la journée à la sainte vierge, mais maman pense qu'elle non plus, elle ne nous écoute pas, peut-être parce qu'une fois, elle a commis un grave péché, qui lui a laissé une douleur dans les os des mains. Vous verriez, papa, à quel point ses os de la main lui font mal, sa souffrance est bien plus grande qu'elle ne le laisse paraître.
6 commentaires:
Moi, la seule chose qui m'importe, c'est que vous reveniez, je l'ai demandé toute la journée à la sainte vierge, mais maman pense qu'elle non plus ne nous écoute pas, peut-être parce qu'une fois, maman a commis un grave péché, dont elle garde une douleur dans les os des mains, vous verriez, papa, à quel point les os de la main lui font mal, sa souffrance est bien plus grande qu'elle ne le laisse paraître.
Moi, la seule chose qui m'importe, c'est que vous reveniez, je l'ai demandé toute la journée à la sainte vierge, mais maman pense qu'elle non plus [« , elle » ? Comme tu veux] ne nous écoute pas, peut-être parce qu'une fois, maman a commis un grave péché, dont elle garde une douleur [naturel ?] dans les os des mains, vous verriez, papa, à quel point les [possessif ?] os de la main lui font mal, sa souffrance est bien plus grande qu'elle ne le laisse paraître.
Moi, la seule chose qui m'importe, c'est que vous reveniez, je l'ai demandé toute la journée à la sainte vierge, mais maman pense qu'elle non plus, elle ne nous écoute pas, peut-être parce qu'une fois, maman a commis un grave péché, qui lui a laissé une douleur dans les os des mains, vous verriez, papa, à quel point ses os de la main lui font mal, sa souffrance est bien plus grande qu'elle ne le laisse paraître.
Moi, la seule chose qui m'importe, c'est que vous reveniez, [ponctuation ?] je l'ai demandé [temps ?] toute la journée à la sainte vierge, mais maman pense qu'elle non plus, elle ne nous écoute pas, peut-être parce qu'une fois, maman [« elle » ?] a commis un grave péché, qui lui a laissé une douleur dans les os des mains, [ponctuation] vous verriez, papa, à quel point ses os de la main lui font mal, sa souffrance est bien plus grande qu'elle ne le laisse paraître.
Moi, la seule chose qui m'importe, c'est que vous reveniez ; je le demande toute la journée à la sainte vierge, mais maman pense qu'elle non plus, elle ne nous écoute pas, peut-être parce qu'une fois, elle a commis un grave péché, qui lui a laissé une douleur dans les os des mains. Vous verriez, papa, à quel point ses os de la main lui font mal, sa souffrance est bien plus grande qu'elle ne le laisse paraître.
Moi, la seule chose qui m'importe, c'est que vous reveniez ; je le demande toute la journée à la sainte vierge, mais maman pense qu'elle non plus, elle ne nous écoute pas, peut-être parce qu'une fois, elle a commis un grave péché, qui lui a laissé une douleur dans les os des mains. Vous verriez, papa, à quel point ses os de la main lui font mal, sa souffrance est bien plus grande qu'elle ne le laisse paraître.
OK.
Enregistrer un commentaire