No podía escribir. “Hay algo terrible en todo esto, loco, tan terrible que no lo vas a poder entender.” Y sí que existía algo terrible. Se le hicieron múltiples exámenes, pruebas con varios especialistas, historias de más desmembramientos. Un hombre que no soportó cortarse de más una patilla y decidió degollarse.
Traduction temporaire :
Il n'arrivait pas à écrire. « Il y a quelque chose de terrible là-dedans, mon pote, si terrible que tu ne pourras jamais comprendre. » Évidemment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui firent passer une batterie d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, des histoires de démembrements. Un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette plus courte que l'autre et qui décida de s'égorger.
Il n'arrivait pas à écrire. « Il y a quelque chose de terrible là-dedans, mon pote, si terrible que tu ne pourras jamais comprendre. » Évidemment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui firent passer une batterie d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, des histoires de démembrements. Un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette plus courte que l'autre et qui décida de s'égorger.
8 commentaires:
Annelise L
Il n'arrivait pas à écrire. "Il y a quelque chose de terrible là-dedans mec, si terrible que tu ne pourras jamais comprendre." Evidemment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui ont fait un tas d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, d'autres histoires de démembrements. Celle d'un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette de trop et qui décida de s'égorger.
Il n'arrivait pas à écrire. "[les guillemets français « »]Il y a quelque chose de terrible là-dedans [virgule] mec [sûre ? Je ne dis pas que c'est faux… mais est-ce que ça correspond bien au ton et contenu de ton texte ?], si terrible que tu ne pourras jamais comprendre." [idem] E[accentue tes majuscules]videmment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui ont fait [temps ? Je ne suis pas trop dans ton affaire, que je vois à distance… mais c'est passé composé ou PQP, ici ?] un tas [« batterie de » ] d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, d'autres [?] histoires de démembrements. Celle [?] d'un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette de trop [naturel ?] et qui décida de s'égorger.
Annelise L
Il n'arrivait pas à écrire. « Il y a quelque chose de terrible là-dedans, mon pote, si terrible que tu ne pourras jamais comprendre.» Évidemment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui firent passer une batterie d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, des histoires de démembrements. Un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette en trop et qui décida de s'égorger.
Il n'arrivait pas à écrire. « Il y a quelque chose de terrible là-dedans, mon pote, si terrible que tu ne pourras jamais comprendre.[espace]» Évidemment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui firent passer une batterie d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, des histoires de démembrements. Un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette en trop [bizarrement formulé, non ?] et qui décida de s'égorger.
Annelise L
Il n'arrivait pas à écrire. « Il y a quelque chose de terrible là-dedans, mon pote, si terrible que tu ne pourras jamais comprendre. » Évidemment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui firent passer une batterie d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, des histoires de démembrements. Un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette trop courte et qui décida de s'égorger.
Il n'arrivait pas à écrire. « Il y a quelque chose de terrible là-dedans, mon pote, si terrible que tu ne pourras jamais comprendre. » Évidemment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui firent passer une batterie d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, des histoires de démembrements. Un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette trop courte [demande son avis à Elena sur ce truc] et qui décida de s'égorger.
Annelise L
Il n'arrivait pas à écrire. « Il y a quelque chose de terrible là-dedans, mon pote, si terrible que tu ne pourras jamais comprendre. » Évidemment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui firent passer une batterie d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, des histoires de démembrements. Un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette plus courte que l'autre et qui décida de s'égorger.
(merci Elena)
Il n'arrivait pas à écrire. « Il y a quelque chose de terrible là-dedans, mon pote, si terrible que tu ne pourras jamais comprendre. » Évidemment qu'il y avait quelque chose de terrible. Ils lui firent passer une batterie d'examens, des analyses prescrites par divers spécialistes, des histoires de démembrements. Un homme qui ne supporta pas de se couper une rouflaquette plus courte que l'autre et qui décida de s'égorger.
OK.
Enregistrer un commentaire