vendredi 12 septembre 2014

Projet Florian 3 – texte entier

Fernando Sánchez Clelo (Mexique)

Ciclópeo

In Memoriam Alejandro Meneses


Sirenas, esfinges y sátiros. Pegasos, hidras y gorgonas. Centauros, minotauros y grifos, son seres imaginarios hechos para entretener a los holgazanes. No existen. Son cosas que no creeré hasta verlas con mi propio ojo.

Traduction temporaire :


Fernando Sánchez Clelo (Mexique)

Cyclopéen

À la mémoire d'Alejandro Meneses

Sirènes, sphinxs et satyres. Pégases, hydres et gorgones. Centaures, minotaures et griffons, sont des êtres imaginaires inventés pour distraire les fainéants. Ils n'existent pas. Ce sont des choses auxquelles je ne croirai pas tant que je ne les aurai pas vues de mes propres yeux.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Fernando Sánchez Clelo (Mexique)

Cyclopéen

À la mémoire d'Alejandro Meneses

Sirènes, sphinxs et satyres. Pégases, hydres et gorgones. Centaures, minotaures et griffons, sont des êtres imaginaires inventés pour distraire les fainéants. Ils n'existens pas. Ce sont des choses auxquelles je ne croirai pas tant que je ne les aurai pas vues de mes propres yeux.

Tradabordo a dit…

Fernando Sánchez Clelo (Mexique)

Cyclopéen

À la mémoire d'Alejandro Meneses

Sirènes, sphinxs et satyres. Pégases, hydres et gorgones. Centaures, minotaures et griffons, sont des êtres imaginaires inventés pour distraire les fainéants. Ils n'existens [relisez-vous !] pas. Ce sont des choses auxquelles je ne croirai pas tant que je ne les aurai pas vues de mes propres yeux.

Unknown a dit…

Fernando Sánchez Clelo (Mexique)

Cyclopéen

À la mémoire d'Alejandro Meneses

Sirènes, sphinxs et satyres. Pégases, hydres et gorgones. Centaures, minotaures et griffons, sont des êtres imaginaires inventés pour distraire les fainéants. Ils n'existent pas. Ce sont des choses auxquelles je ne croirai pas tant que je ne les aurai pas vues de mes propres yeux.

Tradabordo a dit…

Fernando Sánchez Clelo (Mexique)

Cyclopéen

À la mémoire d'Alejandro Meneses

Sirènes, sphinxs et satyres. Pégases, hydres et gorgones. Centaures, minotaures et griffons, sont des êtres imaginaires inventés pour distraire les fainéants. Ils n'existent pas. Ce sont des choses auxquelles je ne croirai pas tant que je ne les aurai pas vues de mes propres yeux.

OK.